Portraits d’octobre 2014

Cédric Riveau
▲ quartier : Shinjuku
Vos noms ?
Ririko & Narumi
Vos âges ?
22 & 23 ans
Vos professions ?
Ririko : Je suis étudiante.
Narumi : Je suis professeur des écoles.
D’où venez-vous ?
Ririko : Je viens de Tokyo.
Narumi : Je viens d’Aomori.
Que faites-vous là maintenant ?
Narumi : Pour la photo, toute seule, c’est la honte quand même… Ririko vient, ce monsieur veut nous prendre en photo !
Ririko : Hein ?! Quoi ?! Mais pourquoi ?!
Narumi : On discute depuis quelques minutes déjà et il prend des portraits tout le temps.
(clic clac)
Narumi : On travaille jusqu’à 20h. Bon, la journée est presque finie comme il est 19h50. On fait la promotion de la carte de crédit pour Sanrio, la marque de Hello Kitty. On a des Kitty partout hein ? Mon tablier est mignon ? La honte… tout le monde nous regarde maintenant ! (rires) Forcément, j’aime bien Kitty chan. Vous savez qu’elle a 40 ans cette année ? Ah oui, vous avez raison, je devrais dire « il » a 40 ans après l’annonce de Sanrio…non mais quand même… ça fait bizarre…
Ririko : Oui moi aussi, j’aime bien Kitty chan. Non, non, ce n’est pas trop dur ici. Les clients sont gentils et il y a pas mal de touristes.
Narumi : Il y a des enfants aussi bien sûr. Je ne m’en occupe pas particulièrement mais avec mon métier, c’est plus facile… Non, non mais ça va, c’est bientôt l’heure de la fermeture de toute façon. On ne devrait rien nous dire. C’est vrai que ça fait déjà cinq minutes qu’on discute… Bon, on verra. Votre japonais est catastrophique ? Oui, c’est vrai… Hein ?! Quoi ?! Qu’est-ce que j’ai dit ? Enfin, qu’est-ce que vous avez dit ? Mais non, mais non, pardon ! Vous parlez très bien japonais ! (rires)

Cédric Riveau
▲ quartier : Hatsudai
Votre nom ?
Yukie
Votre âge ?
31 ans
Votre profession ?
Je suis designer.
D’où venez-vous ?
?
Que faites-vous là maintenant ?
(Yukie s’est mise à parler presque aussitôt en anglais avec un accent étasunien très prononcé)
En fait, je fais partie de l’équipe qui travaille sur la réalisation du stade imaginé par Zaha Hadid. C’est une bonne idée de faire la photo devant les plans. Tu as raison !
Ces lunettes 3D m’ont donné mal au coeur ! Pas toi ? C’est amusant pendant quelques secondes mais après, ça fait mal aux yeux. Tu connais Zaha Hadid ? Tu es architecte ? Pourquoi tu es au vernissage ?
En fait, j’ai passé beaucoup de temps aux États-Unis. 12 ans. Après l’université. J’étais à Los Angeles. En fait, je connaissais déjà parce que j’y allais souvent avant. Mon père est pilote de ligne et il faisait souvent la liaison Tokyo-LA. Du coup, j’y suis allée plus d’une fois ! J’ai d’abord étudié puis j’y ai ensuite travaillé. Je suis rentrée au Japon depuis 5 mois… ça fait pas longtemps hein ? Oui, l’adaptation n’est pas évidente. Je suis ici et je vais donc m’habituer mais je pense repartir un jour. Et toi ?
Tu es français alors ! Je ne suis jamais allée en Europe. Bien sûr, comme je suis designer, que je travaille avec des architectes, j’ai très envie d’y aller. Un jour qui sait. Quand j’habitais aux États-Unis, je suis allée plusieurs fois en Amérique latine. J’aime bien. Tu connais ?

Cédric Riveau
▲ quartier : Shinjuku
Vos noms ?
Mizuki & Milano
Vos âges ?
21 & 16 ans
Vos professions ?
Mizuki : Je suis étudiante.
Milano : Je suis lycéenne.
D’où venez-vous ?
Nous venons de Tokyo.
Que faites-vous là maintenant ?
Mizuki : Moi aussi, je vous prends en photo. Mettez-vous avec Milano. Ha ha ! Riveau san se tient droit comme un piquet pour être à la même taille ! (rires) Avec ses talons, Milano est aussi grande que vous !
On fait des photo un peu partout dans Shinjuku aujourd’hui. Milano s’entraîne et pose pour moi même si je ne suis pas une pro. Pourquoi ? Milano vient d’entrer dans une agence de mannequin. Elle commence bientôt. Elle a l’habitude poser mais bon… on fait ça au milieu de la rue parce que c’est plus fun !
Milano : Je mesure 1,80m… alors avec mes talons, je suis plus grand que vous là ! Si, si, j’ai 16 ans. Vous ne me croyez pas ? Je vous montre ma carte de lycéenne ?! Ah oui, vous avez raison, je vais encore grandir… je serai plus grande que vous alors ! (rires) Ah oui, c’est sûr… pour trouver un boyfriend, c’est pas évident… on verra bien ! (rires)
Mizuki : Oui, c’est vrai. Elle a 5 ans de moins que moi. Elle est née un peu plus tard. Notre relation ? Mais c’est ma sœur ! Riveau san, ça va ? Vous êtes tout blanc ?! (rires)
Milano : Le mannequinat m’intéresse beaucoup mais je ne sais pas si je veux faire ça toute ma vie. On verra. Je suis trop jeune et puis, je commence tout juste. Vous voulez voir des photo ? Merci, c’est gentil. Mais vous aussi, vous êtes jeune.
Mizuki : Oui, vous êtes jeune. Hmmmm je dirais 35 ans. Quoi ?! 43 ?! (rires) Vous ne les faites pas ! Comment ? Moi aussi je pourrais être mannequin ? Vraiment ? Merci ! Vous me faites rougir ! (rires) Vous avez Twitter ? Super ! On va se contacter comme ça alors ! Voilà, je vous suis maintenant. On va se revoir hein ?! Promis juré ! À bientôt !
Milano : À bientôt et merci pour aujourd’hui.

Ca vous a plu ? Et bien laissez un commentaire ou inscrivez-vous au flux RSS pour être toujours au courant des nouveautés !

2 comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.