{"id":9414,"date":"2014-11-08T18:24:21","date_gmt":"2014-11-08T09:24:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/?p=9414"},"modified":"2014-11-08T18:24:21","modified_gmt":"2014-11-08T09:24:21","slug":"portraits-daout-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/2014\/portraits-daout-2014\/","title":{"rendered":"Portraits d’ao\u00fbt 2014"},"content":{"rendered":"

Je me suis balad\u00e9 dans la partie nord du milieu du Japon en ao\u00fbt. Je n’ai pas encore montr\u00e9 les photographies de ce voyage mais voici quelques personnes rencontr\u00e9es sur les chemins de Kanazawa, Takayama, Kamikochi et Wajima.<\/p>\n

\"C\u00e9dric
\n\u25b2 Reiko, magasin – Kanazawa
\nAlors que je visitais Kanazawa pour la seconde fois, je d\u00e9couvrais ce jour-l\u00e0 une rue commer\u00e7ante au sud du centre, une rue tr\u00e8s int\u00e9ressante pour son architecture, son ambiance et ses magasins de design plus jolis les uns que les autres. La galerie Noyau<\/a> ouverte 8 ans plus t\u00f4t par Reiko ne d\u00e9rogeait pas \u00e0 la r\u00e8gle. La superbe vitrine avec sa porte coulissante \u00e9tait typique des vieilles maisons japonaises qui poss\u00e8dent un magasin au rez-de-chauss\u00e9e.
\n\u00c0 l’int\u00e9rieur, ses lunettes sur le nez, Reiko travaillait derri\u00e8re son ordinateur portable, tr\u00e8s concentr\u00e9e. Elle leva les yeux par-dessus ses verres pour me saluer et me sourire. Je fis d’abord un tour de l’endroit pour y d\u00e9couvrir les produits d’int\u00e9rieur que la propri\u00e9taire s\u00e9lectionnait elle-m\u00eame avec beaucoup de go\u00fbt. Il s’agit de pi\u00e8ces uniques fabriqu\u00e9es par des artistes qu’elle rencontre : des verres, des plats, des couverts, des serviettes ainsi que des v\u00eatements. Je ne pus m’emp\u00eacher de la f\u00e9liciter sur la qualit\u00e9 des produits pr\u00e9sent\u00e9s et la conversation commen\u00e7a ainsi.
\nReiko est n\u00e9e \u00e0 Kanazawa o\u00f9 elle a toujours habit\u00e9. Elle a travaill\u00e9 dans des magasins de cette rue avant d’ouvrir le sien, un magasin au nom fran\u00e7ais. Elle a d’ailleurs commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier ma langue apr\u00e8s \u00eatre all\u00e9e dans le pays trois fois. Comme je lui expliquais que je d\u00e9couvrais le quartier et qu’il me fascinait, nous avons parl\u00e9 des boutiques que j’avais rep\u00e9r\u00e9es et celles qu’elle voulait me conseiller. Elle-m\u00eame avait d’ailleurs \u00e9t\u00e9 embauch\u00e9e chez Full of beans<\/a> o\u00f9 je m’\u00e9tais rendu la veille au soir : un restaurant lui aussi dans une vieille maison, un endroit que j’avais absolument ador\u00e9 !
\nNous avons bien discut\u00e9 car si je me souviens avoir parl\u00e9 de p\u00e9pin et de noyau, qui se traduisent de la m\u00eame fa\u00e7on en japonais, nous en sommes venus \u00e0 parler de la prononciation de nos deux langues, de sa Mini sans que je me souvienne du fil de la conversation. Nous l’avons pris tous deux comme un signe d’entente, comme deux personnes qui discutaient apr\u00e8s s’\u00eatre perdus de vue.<\/p>\n

\"C\u00e9dric
\n\u25b2 Toda san, 68, bar – Kanazawa
\nApr\u00e8s ma belle d\u00e9couverte de la veille avec le restaurant Full of beans, je voulais un endroit rempli d’histoire et je n’ai pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9\u00e7u. Nouvelle exp\u00e9rience donc \u00e0 Kanazawa avec ce bar ouvert en 1969 : Le Londonya<\/a>. Lui aussi, install\u00e9 dans une vieille maison, il a plusieurs salles au rez-de-chauss\u00e9e et deux entr\u00e9es\/sorties. Apr\u00e8s avoir d\u00een\u00e9, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 faire le tour du propri\u00e9taire et je suis tomb\u00e9 sur Toda san derri\u00e8re son bar. J’ai tout de suite appr\u00e9ci\u00e9 le visage accueillant de cet homme, sa classe et sa petite moustache de gentleman<\/em>.
\nIl s’agit en fait de sa maison et il a d\u00e9cid\u00e9 de transformer une partie en magasin. Au moment de ma visite, seul le rez-de-chauss\u00e9e \u00e9tait visible car il r\u00e9alisait des travaux. Le restaurant qui se trouvait jusqu’alors au sous-sol passait au 1er<\/sup> \u00e9tage. Rien n’en paraissait \u00e0 cette heure de la journ\u00e9e, \u00e0 se demander si le d\u00e9m\u00e9nagement avait commenc\u00e9. Toda san m’expliqua qu’au niveau des installations \u00e9lectriques et des canalisations, les modifications \u00e9taient particuli\u00e8rement compliqu\u00e9es.
\nIl \u00e9tait n\u00e9 dans cette maison et n’en avait pas boug\u00e9. J’\u00e9tais tr\u00e8s impressionn\u00e9 par ce concept, moi qui ai pass\u00e9 ma vie \u00e0 changer de lieu de r\u00e9sidence. Quand je lui ai montr\u00e9 mon int\u00e9r\u00eat pour l’\u00e8re Showa – d\u00e9cid\u00e9ment – il en fut ravi, lui qui avait pass\u00e9 la plus grande p\u00e9riode de sa vie avec cet empereur. Son bar, sa maison, son style respirait la fin de cette \u00e9poque, les ann\u00e9es 50-60, un style que justement j’appr\u00e9ciais. M\u00eame sa voiture, une Toyota Century<\/a> de 40 ans se trouvait devant la maison et ne soulignait qu’un peu plus sa nostalgie.
\nIl me parla de ses voyages en Espagne et en Italie quand il d\u00e9couvrit ma nationalit\u00e9. Il n’\u00e9tait jamais all\u00e9 en France mais voulait absolument se rendre \u00e0 Lyon, principalement pour faire quelques grands restaurants. Au moment de nous dire au revoir, il a sorti son livre et m’a remis un exemplaire. Je d\u00e9couvrais ainsi qu’il avait aussi des talents d’\u00e9crivain\u2026<\/p>\n

\"C\u00e9dric
\n\u25b2 Izumi, 22, conservatrice – Takayama
\n\u00c0 Takayama o\u00f9 je retournais aussi pour la seconde fois se trouve un mus\u00e9e qui poss\u00e8de une collection aussi magnifique qu’improbable au milieu du Japon, dans la campagne. Je ne suis toujours pas revenu des superbes pi\u00e8ces art nouveau<\/a> et art d\u00e9co<\/a> qu’on peut contempler assez tranquillement l\u00e0-bas. J’\u00e9tais tellement \u00e9berlu\u00e9 \u00e0 la fin de ma visite que je me suis dirig\u00e9 vers l’accueil en titubant pour demander \u00e0 voir la commissaire\u2026 comme un besoin furieux de discuter avec quelqu’un de ce que je venais de voir, de partager mon enthousiasme, si possible avec une personne qui s’y connaissait. L’h\u00f4tesse t\u00e9l\u00e9phona, l\u00e9g\u00e8rement d\u00e9contenanc\u00e9e par ma requ\u00eate\u2026 Izumi vint vers moi quelques minutes plus tard alors que j’\u00e9tais assis, \u00e0 repasser les chefs d’\u0153uvre dans ma t\u00eate, me jurant de refaire le parcours une seconde fois.
\nSa jeunesse me frappa. Je n’avais pas affaire \u00e0 la<\/em> conservatrice mais \u00e0 une<\/em> personne de l’\u00e9quipe d’experts. Peut-\u00eatre n’avaient-ils pas jug\u00e9 n\u00e9cessaire de m’envoyer une personne avec plus d’exp\u00e9rience, peut-\u00eatre le ou la responsable \u00e9tait occup\u00e9e ou en vacances\u2026 je lui fis aussit\u00f4t part de mes impressions et mon \u00e9merveillement l’amusa tout autant qu’il la surprit par sa na\u00efvet\u00e9. Comment une telle collection s’\u00e9tait retrouv\u00e9e au fin fond du pays ? Je ne pus aussi m’emp\u00eacher de lui faire remarquer que plusieurs retranscription de fran\u00e7ais faisaient mal aux avec une orthographe plus phon\u00e9tique que correcte comme \u00ab\u00a0Bo<\/strong>udelaire\u00a0\u00bb\u2026 J’entrepris donc ma seconde visite accompagn\u00e9 d’Izumi non seulement pour parler des pi\u00e8ces qui m’avaient le plus marqu\u00e9 mais aussi pour signaler les fautes monstrueuses qui g\u00e2chaient la magnificence des \u0153uvres. Izumi notait tout sur un carnet, g\u00ean\u00e9e mais aussi ravie que quelqu’un les signale.
\nTr\u00e8s vite, nous nous sommes tr\u00e8s bien entendus. Elle, amus\u00e9e par mon emballement, moi, content d’avoir une personne si bon public, nous faisions du bruit dans les salles vides du mus\u00e9e.
\nIzumi vient de Takayama mais a \u00e9tudi\u00e9 l’histoire de l’art \u00e0 Tokyo. Pendant cette p\u00e9riode, elle vivait \u00e0 Saitama et prenait donc souvent le train pour se d\u00e9placer. Elle connaissait parfaitement l’endroit o\u00f9 j’habitais, non pas pour s’y \u00eatre d\u00e9j\u00e0 rendue mais pour le localiser dans la capitale. Na\u00efvement, je lui demandais si elle \u00e9tait fan d’art nouveau, si elle avait toujours voulu travailler \u00e0 cet endroit. Que nenni !<\/em> Elle appr\u00e9ciait, certes, mais elle avait toujours voulu travailler dans sa ville natale et il s’agissait d’un des mus\u00e9es les plus importants dans le coin. Elle \u00e9tait donc rentr\u00e9e tout de suite apr\u00e8s ses \u00e9tudes pour prendre son poste actuel. Elle venait de commencer\u2026 ce que j’avais devin\u00e9 quand elle m’annon\u00e7a son \u00e2ge.
\nLe propri\u00e9taire du mus\u00e9e, ce collectionneur fou passionn\u00e9e par l’art du d\u00e9but du XXe<\/sup> si\u00e8cle \u00e9tait apparemment sympathique. Il \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 un expert du travail de Mackintosh, une \u00e9vidence lorsqu’on apercevait le style du b\u00e2timent, avec ses traits et ses formes, tout \u00e0 fait dans le style de cet architecte britannique. La salle d\u00e9di\u00e9e \u00e0 cet artiste, une reconstitution d’un salon \u00e9tait d’ailleurs \u00e0 couper le souffle. Ce fut justement \u00e0 cet endroit qu’Izumi accepta de faire son portrait, car c’\u00e9tait aussi sa pi\u00e8ce pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e. Izumi s’\u00e9tait d’ailleurs rendue \u00e0 Londres qu’elle aimait bien. L’autre clou du mus\u00e9e \u00e9tait justement ce bus londonien authentique qui se voyait tout de suite lorsqu’on arrivait. D\u00e9cid\u00e9ment, ce collectionneur n’avait pas de limites.<\/p>\n

\"C\u00e9dric
\n\u25b2 Yusuke & Tomoyo, articles de montagne & bar – Kamikochi
\nAlors que j’admirais les Alpes japonaises pour la premi\u00e8re fois, que je prenais plus de paysages, de verdure et d’arbres en une journ\u00e9e que je ne le fais en un an, au milieu de cette longue randonn\u00e9e de la journ\u00e9e, je choisis de demander leur portrait \u00e0 Yusuke et Tomoyo de dos, sans m\u00eame les voir puisque nous marchions dans le m\u00eames sens. Sans doute le fait qu’ils se tiennent la main y \u00e9tait pour quelque chose\u2026 une certaine intimit\u00e9, une aura les entouraient et me donn\u00e8rent envie de discuter avec eux.
\nKamikochi<\/a> est un endroit magique qui regorge d’arbres en tout genre, de ruisseaux et de rivi\u00e8res limpides, de paysages \u00e9poustouflants\u2026 beaucoup de Japonais y viennent pour se ressourcer, se rafraichir pendant les grosses chaleurs estivales, camper au milieu de ce parc naturel prot\u00e9g\u00e9. Yusuke et Tomoyo repr\u00e9sentaient les deux. Lui terminait 5 jours de camping et Tomoyo l’avait rejoint le matin m\u00eame. Ils se promenaient ensemble avant de rentrer. En chemin, ils avaient trouv\u00e9 une pierre que Yusuke montre sur la photographie.
\nEu \u00e9gard au temps de cet \u00e9t\u00e9, celui-l\u00e0 m\u00eame que j’avais subi depuis que j’\u00e9tais arriv\u00e9, je voulus savoir comment cela s’\u00e9tait pass\u00e9 pour lui. Dans un anglais avec un accent \u00e0 couper au couteau, il lan\u00e7a un \u00ab\u00a0Bad conditions\u00a0\u00bb en faisant la grimace. Personnellement, l’id\u00e9e de faire du camping me d\u00e9passait mais avec une pluie plus pr\u00e9sente que le soleil, une humidit\u00e9 d\u00e9j\u00e0 existante au milieu de la for\u00eat mais d\u00e9cupl\u00e9e par la m\u00e9t\u00e9orologie, je ne pouvais comprendre. Tomoyo avait d’ailleurs froid et cela se voyait. Ils partageaient ce monde de la montagne. Qui plus est, Yusuke travaillait comme fabricant d’articles de montagne \u00e0 Osaka d’o\u00f9 il venait. Tomoyo, elle, \u00e9tait originaire de Mino<\/a> que je ne savais m\u00eame pas situer, une ville qu’ils me recommand\u00e8rent de visiter.
\nIls se dirigeaient donc tranquillement vers le terminal de bus pour ensuite prendre le train et rentrer \u00e0 Osaka. \u00c0 ma question sur l’\u00e2ge de mes mod\u00e8les, \u00e0 laquelle personne n’\u00e9chappe, je sentis une tension qui confirma ce que j’avais devin\u00e9. Il existait entre eux une diff\u00e9rence d’\u00e2ge et ce, pas \u00e0 l’avantage de Tomoyo. \u00ab\u00a0H\u00e9 alors quoi ! On ne demande pas l’\u00e2ge \u00e0 une femme enfin !\u00a0\u00bb J’avais beau expliquer que sur les milliers de personnes que j’avais interrog\u00e9es, toutes m’avaient donn\u00e9 leur \u00e2ge mais je n’insistais pas.
\nAvant de nous s\u00e9parer, Yusuke m’a demand\u00e9 de lui envoyer la photographie. Je l’ai fait mais n’ai jamais eu de confirmation de r\u00e9ception\u2026<\/p>\n

\"C\u00e9dric
\n\u25b2 Kohei, 32, repr\u00e9sentant – Wajima
\nDans cette ville tr\u00e8s connue de la p\u00e9ninsule de Noto<\/a>, j’avais souhait\u00e9 visiter une usine de laque, une vraie et non une de celles qui se trouvent dans le centre, pas loin du march\u00e9 matinal<\/a>. Il faut dire qu’en plein milieu du mois d’ao\u00fbt, cette p\u00e9riode comme au Nouvel an o\u00f9 tout s’arr\u00eate, il m’a fallu chercher et demander pour en visiter une. Shioyasu<\/a> avait bien quelques artisans mais l\u00e0 aussi, les trois-quart \u00e9taient en vacances\u2026 cela restait tout de m\u00eame impressionnant. Je me trouvais devant la vitre du premier atelier, celui de la peinture d’appr\u00eat quand Kohei vint me voir pour me demander si je souhaitais une visite guid\u00e9e. Il portait un ensemble microphone-haut parleur qui lui permettait de se faire entendre des groupes de visiteurs. Il venait d’ailleurs d’en laisser un. J’eus donc le droit \u00e0 une visite guid\u00e9e priv\u00e9e. La sp\u00e9cificit\u00e9 de certains processus, de certains mots m’ont perdu dans ses explications mais j’ai tout de m\u00eame appris plein de choses. La salle de cette fameuse laque vermillon fut la plus impressionnante\u2026 comme dans un laboratoire biologique, on y entre avec certains v\u00eatements, on passe dans un sas et il n’y a pas un souffle pour emp\u00eacher toute poussi\u00e8re flottante de ruiner la couche de peinture.
\nLa maison a 156 ans et Kohei est un des descendants, la 6e<\/sup> g\u00e9n\u00e9ration pour \u00eatre exact. Il perp\u00e9tue la tradition familiale mais j’ai bien senti qu’il y \u00e9tait forc\u00e9. Il n’\u00e9tait pas l’a\u00een\u00e9 et ne se trouvait donc qu’\u00e0 une position interm\u00e9diaire. Son p\u00e8re avait encore les r\u00eanes de l’atelier et son grand fr\u00e8re \u00e9tait le dauphin. Le grand fr\u00e8re \u00e9tait mari\u00e9 et avait donn\u00e9 une petite fille \u00e0 son p\u00e8re. Kohei lui n’avait pas encore l’anneau au doigt\u2026 En cette p\u00e9riode de vacances donc, on lui avait remis les cl\u00e9s car tout le monde \u00e9tait parti.
\nIl m’expliqua que l’atelier avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9. Les locaux dans le centre ville n’avaient plus la capacit\u00e9 n\u00e9cessaire pour satisfaire la demande et accueillir plus d’employ\u00e9s. Il avait donc \u00e9t\u00e9 install\u00e9 un peu en banlieue et il est vrai que j’avais d\u00fb prendre la voiture pour m’y rendre.
\nPour le portrait, Kohei retira son ensemble sonore portable car il voulait \u00eatre aussi impeccable que ses v\u00eatements. Son int\u00e9r\u00eat pour les tissus, les habits de qualit\u00e9 sautait aux yeux. Certes, il \u00e9tait habill\u00e9 pour travailler mais il ne s’agissait pas de v\u00eatements bon march\u00e9 achet\u00e9s \u00e0 la va-vite. Il tranchait avec le coin, avec les habitants de Wajima plut\u00f4t modestes. Je le f\u00e9licitais sur ses choix vestimentaires et il en fut ravi. Il avait \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 Nagoya, avait travaill\u00e9 l\u00e0-bas avant de revenir sur son lieu de naissance. Il m’expliqua la n\u00e9cessit\u00e9 de faire autre chose avant de revenir \u00e0 ce monde qu’il conna\u00eet depuis sa plus petite enfance.
\nPour son portrait, je le mis dans la salle des \u0153uvres d’art dont certaines co\u00fbtent plusieurs millions de yens\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je me suis balad\u00e9 dans la partie nord du milieu du Japon en ao\u00fbt. Je n’ai pas encore montr\u00e9 les photographies de ce voyage mais voici quelques personnes rencontr\u00e9es sur les chemins de Kanazawa, Takayama, Kamikochi et Wajima. \u25b2 Reiko, magasin – Kanazawa Alors que je visitais Kanazawa pour la seconde fois, je d\u00e9couvrais ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9422,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1335],"tags":[2275,2547,2493,1338,2550,2276],"class_list":["post-9414","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-du-jour","tag-kamikochi","tag-kanazawa","tag-photographie","tag-portrait-du-jour-par-cedric-riveau","tag-takayama","tag-wajima"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DSCF44561.jpg?fit=600%2C800&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5BAbw-2rQ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9414"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9540,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9414\/revisions\/9540"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}