{"id":8816,"date":"2014-09-25T18:43:48","date_gmt":"2014-09-25T09:43:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/?p=8816"},"modified":"2014-09-25T18:43:48","modified_gmt":"2014-09-25T09:43:48","slug":"portraits-de-juin-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/2014\/portraits-de-juin-2014\/","title":{"rendered":"Portraits de juin 2014"},"content":{"rendered":"

\"C\u00e9dric
\n\u25b2 Hisako & Ritsuko, 62 & 52, ventes & femme au foyer – Marunouchi
\nSur cette esplanade entre les deux avenues qui pointent vers la gare de Tokyo du c\u00f4t\u00e9 de Marunouchi, je vis un homme enlever son chapeau et saluer en direction du palais imp\u00e9rial, le corps pli\u00e9 d’un angle \u00e0 plus de 30 degr\u00e9s… un salut tr\u00e8s formel… son couvre-chef de nouveau sur sa t\u00eate, je me suis mis \u00e0 lui parler, peu habitu\u00e9 \u00e0 ce genre de r\u00e9v\u00e9rence au c\u0153ur de Tokyo.
\nComme j’avais rep\u00e9r\u00e9 qu’il \u00e9tait en visite dans la capitale, j’avais un angle d’attaque plut\u00f4t ais\u00e9. Hisako n’a pas sembl\u00e9 perturb\u00e9 du fait que je lui parle. Il s’est mis \u00e0 chercher sa femme alors que je lui demandais s’il \u00e9tait seul. Cach\u00e9e derri\u00e8re un parapluie, il ne la voyait pas \u00e0 20 m\u00e8tres en face de lui. Il a sorti son t\u00e9l\u00e9phone et j’ai observ\u00e9 sa femme regarder son combin\u00e9 d\u00e9concert\u00e9e, se demandant pourquoi il pouvait bien lui t\u00e9l\u00e9phoner alors qu’elle se trouvait juste devant lui.
\nIls avaient pass\u00e9 le week-end \u00e0 Tokyo et Hisako se trouvait l\u00e0 depuis quelques jours en raison d’un voyage d’affaires. Ils habitent \u00e0 Nagoya et Ritsuko en avait profit\u00e9 pour le rejoindre et (re)d\u00e9couvrir une ville qui avait bien chang\u00e9. Apr\u00e8s Nakano, Skytree et Marunouchi, ils faisaient leurs derni\u00e8res photographies de la gare fraichement r\u00e9nov\u00e9e avant de prendre le shinkansen<\/em> qui les am\u00e8nerait chez eux en un peu plus d’une heure et demie.
\nHisako me pr\u00e9senta \u00e0 sa femme le plus naturellement du monde et avec un grand sourire, elle fit un geste de la t\u00eate et me dit que c’\u00e9tait un plaisir.
\nIls \u00e9taient rest\u00e9s chez leur fille qui habite \u00e0 Kokobunji. Le matin m\u00eame, ils avaient donc fait un arr\u00eat \u00e0 Nakano qui se trouve sur la m\u00eame ligne puis Ritsuko avait voulu voir cette immensit\u00e9 d’une hauteur de 634 m\u00e8tres, Skytree… qu’elle avait apparemment beaucoup appr\u00e9ci\u00e9. Elle n’avait pas revu Tokyo depuis tr\u00e8s longtemps. Si longtemps qu’elle ne pouvait compter le nombre d’ann\u00e9es qui s\u00e9parait sa derni\u00e8re visite. Hisako lui venait plus souvent mais ne visitait jamais. Cela l’int\u00e9ressait beaucoup moins. Ritsuko sortit son iPhone pour me montrer le panorama qu’elle venait de prendre de la station, tr\u00e8s fi\u00e8re d’avoir r\u00e9ussi.
\nSans que je me souvienne tr\u00e8s bien, Hisako en est venu \u00e0 me demander comment \u00e9tait les Japonais, sans doute apr\u00e8s que j’ai annonc\u00e9 la dur\u00e9e de ma vie ici, mon int\u00e9r\u00eat pour le pays et la culture, ma connaissance du pays et notamment de leur ville. Selon lui, ils sont s\u00e9rieux, ils ne blaguent jamais. J’avais pourtant en m\u00e9moire des crises de fou-rire avec mes amis ou encore de nombreux comiques. Non, pour lui, ils \u00e9taient s\u00e9rieux ou bien des professionnels du rire qui faisaient cela comme m\u00e9tier comme \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision ou sur sc\u00e8ne. J’ai trouv\u00e9 la remarque int\u00e9ressante, surtout de la part d’un homme d’un certain \u00e2ge, sans doute un peu conservateur n\u00e9anmoins capable d’une critique constructive.<\/p>\n

\"C\u00e9dric
\n\u25b2 Hisao, 70, caf\u00e9 – Jimbocho
\n\u00c0 v\u00e9lo, je filais dans cette petite rue de Jimbocho parall\u00e8le \u00e0 l’avenue Shinjuku lorsque je vis un homme en tenue d\u00e9contract\u00e9e qui entrait chez lui. Hisao avait la cl\u00e9 dans la serrure et s’appr\u00eatait \u00e0 passer le pas de sa porte. L’endroit, l’habillement, la maison m’ont donn\u00e9 envie de lui parler sans m\u00eame avoir bien vu son visage. Ses cheveux blancs se d\u00e9tachaient sur la couleur de la porte. Son \u00e9tonnement passa rapidement et il accepta avec un beau sourire.
\nJ’\u00e9tais intrigu\u00e9 par ce qui semblait \u00eatre l’entr\u00e9e d’un magasin juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de nous. La c\u00e9ramique bleue, la porte en bois massif sombre, la poutre apparente qui s\u00e9parait l’entr\u00e9e d’une vitrine me pouss\u00e8rent \u00e0 lui demander de quel type de boutique il s’agissait. Nous \u00e9tions devant son caf\u00e9 qu’il tient depuis 15 ans. Le caf\u00e9 Wisteria<\/em>. En ce dimanche de juin, il \u00e9tait ferm\u00e9 comme chaque semaine. Au moment de prendre sa retraite, avec sa femme, ils avaient d\u00e9cid\u00e9 de se lancer dans l’exp\u00e9rience commerciale. Auparavant, il \u00e9tait un salari\u00e9 dans un service de gestion. Amusante reconversion que celle du service des boissons.
\n\u00c0 70 ans, il commen\u00e7ait \u00e0 \u00eatre un peu fatigu\u00e9, il commen\u00e7ait \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 s’arr\u00eater. Quand je lui demandais s’il s’amusait avec les clients, s’il avait fait des rencontres int\u00e9ressantes, certes il acquies\u00e7a mais non sans un soupir pour me signifier qu’il souhaitait prendre sa v\u00e9ritable<\/em> retraite. Avec sa femme, ils habitaient donc juste au-dessus. La porte qu’il allait ouvrir lorsque je l’interpelai donnait sur un escalier qui acc\u00e8de aux \u00e9tages. Je levais les yeux vers une maison de plusieurs \u00e9tages. Il avait fait construire le b\u00e2timent il y avait plus de 30 ans et \u00e9tait propri\u00e9taire du terrain. Eu \u00e9gard \u00e0 l’endroit o\u00f9 nous \u00e9tions, je me disais qu’il vivait sur un tas d’or.
\nDe temps en temps, il avait des clients fran\u00e7ais dans son caf\u00e9 car les bureaux de l’entreprise Saint Gobain \u00e9taient juste en face. Un immeuble que j’avais d\u00e9j\u00e0 rep\u00e9r\u00e9 et pris en photographie auparavant sans remarquer qu’il s’agissait d’une compagnie aussi importante. Hisao ne parle pas fran\u00e7ais. Il n’est d’ailleurs jamais all\u00e9 \u00e0 l’\u00e9tranger et n’a jamais vraiment beaucoup voyag\u00e9. Il a pu se rendre dans quelques villes connues du pays mais il voyageait principalement pour aller dans des onsen<\/em>.
\nAvant de le saluer, je l’ai f\u00e9licit\u00e9 sur la devanture de son caf\u00e9 avec ses deux magnifiques poutres brutes qui encadraient la vitre qui donnait sur le caf\u00e9. Elles viennent de province, d’une maison traditionnelle et il a souhait\u00e9 les r\u00e9cup\u00e9rer pour donner du caract\u00e8re \u00e0 son magasin.<\/p>\n

\"C\u00e9dric
\n\u25b2 Yasuko, 74, professeur d’ikebana – Shin-Okubo
\nUne rencontre comme j’aime. Une gueule comme j’aime. Un caract\u00e8re tremp\u00e9 dans l’acier comme j’aime. Yasuko, \u00ab\u00a0Non, non mais appelle-moi Momoe (Momo\u00e9) ! J’pr\u00e9f\u00e8re !\u00a0\u00bb, m’avait perc\u00e9 \u00e0 jour d’un coup d’\u0153il. \u00ab\u00a0Ah ouais, t’es photographe ! Tu veux m’prendre en photo ! Tirer mon portrait quoi ! Bon allez vas-y ! T’as l’air d’\u00eatre un bon gars. J’peux voir que tu es gentil et honn\u00eate. J’aime les gens honn\u00eates moi. L’honn\u00eatet\u00e9, c’est important \u00e7a ! Les gens sont plus honn\u00eates de nos jours mais toi, tu as le c\u0153ur sur la main hein ?! Allez vas-y !\u00a0\u00bb Sauf que cela faisait d\u00e9j\u00e0 dix minutes que nous discutions. Yasuko\/Momoe est intarissable et part absolument dans tous les sens, saute du coq \u00e0 l’\u00e2ne sans pr\u00e9venir. J’avais du mal \u00e0 la suivre. J’\u00e9tais toujours trente secondes derri\u00e8re, \u00e0 essayer de comprendre ce dont elle me parlait alors qu’elle continuait. Un v\u00e9ritable interpr\u00e9tariat !
\nJe voulais lui demander son portrait. Elle tra\u00eenait l\u00e0, jouant avec sa canne que j’ai ramass\u00e9e trois ou quatre fois et \u00e0 regarder passer les gens, elle m’intriguait. Comme j’\u00e9tais persuad\u00e9 de me prendre un r\u00e2teau – qui plus est violemment – j’y suis all\u00e9 sur des \u0153ufs. J’ai donc commenc\u00e9 \u00e0 discuter avec elle, je ne sais plus tr\u00e8s bien comment. Avec Yasuko\/Momoe, il suffit de lancer un sujet et elle part pour trente minutes. Ce qui \u00e9tait grandiose \u00e9tait son humour et son autod\u00e9rision. Elle se moquait de sa crasse, de la moiti\u00e9 de ses dents qui n’existait plus, de ses cours d’ikebana qu’elle faisait quand elle voulait, de son courage \u00e0 continuer \u00e0 travailler, de ses \u00e9l\u00e8ves qui \u00e9taient des catastrophes et qu’elle avait beaucoup de m\u00e9rite. Plus d’une fois j’ai \u00e9clat\u00e9 de rire devant son sarcasme, saisi de constater une telle ironie chez une femme japonaise.
\nD’un revers de la main droite, en pleine discussion sur je ne sais plus quoi, elle d\u00e9signa un homme \u00e2g\u00e9 qui passait en v\u00e9lo. \u00ab\u00a0Tiens, v’l\u00e0 l’mari qui rentre !\u00a0\u00bb Il ne nous avait pas regard\u00e9, il ne nous avait pas salu\u00e9, il ne s’\u00e9tait pas \u00e9tonn\u00e9 une seule seconde qu’un Occidental parle \u00e0 sa femme au milieu de la rue. Nous avait-il m\u00eame vus ?
\n– Euh mais c’est vraiment votre mari ?
\n– Ouais, ouais\u2026 faut pas faire attention\u2026 apr\u00e8s plus de 45 ans de mariage, faut plus se formaliser mon gars !
\nJe repartais de plus belle dans une crise de rire.
\nYasuko\/Momoe \u00e9tait n\u00e9e dans le quartier. Ce qui s’\u00e9tait transform\u00e9 en village cor\u00e9en n’avait rien \u00e0 voir avec l’endroit o\u00f9 elle \u00e9tait n\u00e9e. Il n’y avait d’ailleurs pas de Cor\u00e9ens \u00e0 ce moment-l\u00e0. S’il n’y avait pas de grands immeubles qui s’\u00e9taient construits, elle regrettait la salet\u00e9, le bruit et l’ins\u00e9curit\u00e9 qui s’\u00e9taient install\u00e9s. J’aurais ador\u00e9 qu’elle me montre des photographies de son enfance, qu’elle me parle davantage du quartier mais cela ne semblait pas l’int\u00e9resser. Dans les rares moments o\u00f9 j’ai pu me faire entendre, il me fallait monter la voix et insister fermement pour obtenir une r\u00e9ponse. Ce fut le cas sur ses enfants alors qu’elle me donna elle-m\u00eame son \u00e2ge.
\nElle avait deux enfants dont un de la m\u00eame ann\u00e9e que moi. Un hasard qui lui fit plaisir. Il s’agissait de l’a\u00een\u00e9 et il \u00e9tait n\u00e9 en d\u00e9cembre. Yasuko\/Momoe me raconta qu’il la prot\u00e9geait lorsqu’elle se faisait engueuler par son mari. \u00ab\u00a0C’est qu’il a mauvais caract\u00e8re le mari !\u00a0\u00bb
\nMoult fois, elle me parla de son m\u00e9tier. Elle se r\u00e9p\u00e9tait et je trouvais cela attachant. Lorsqu’elle parlait d’elle, elle se frappait la poitrine ou le nez comme dans un geste autistique. J’\u00e9tais impressionn\u00e9.
\nLa derni\u00e8re chose qui me frappa et qui paraissait pourtant logique fut les interpellations de quelques passants. En habitant dans le quartier depuis si longtemps, forc\u00e9ment, elle connaissait du monde, ses voisins dont certains devaient \u00eatre dans ses cours.
\nElle tint \u00e0 se lever pour me saluer et \u00e0 me serrer la main. Elle voulait surtout me remercier de s’\u00eatre int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 elle, de l’avoir \u00e9cout\u00e9e, de lui avoir fait passer un moment plus rapidement\u2026 je suis persuad\u00e9 qu’il y avait beaucoup d’affabulations dans toutes ses histoires mais cela importait peu. J’avais crois\u00e9 Yasuko\/Momoe, un personnage d’Okubo.<\/p>\n

\"C\u00e9dric
\n\u25b2 Goto san, 61, grand malade – Shin-Okubo
\nMa s\u00e9rie de personnes \u00e2g\u00e9es se terminait. Un peu apr\u00e8s avoir rencontr\u00e9 Yasuko\/Momoe, je croisais Goto san, compl\u00e8tement courb\u00e9, qui promenait ses chiens dans les rues microscopiques du quartier. Des rues o\u00f9 seuls les cyclistes et les pi\u00e9tons peuvent passer. Il accepta avec plaisir mais se mit \u00e0 suer \u00e0 grosses gouttes et je voyais son t-shirt gris clair devenir couleur charbon avec les minutes qui passaient. Je m’en voulais un peu mais ne pouvais revenir en arri\u00e8re.
\nPrendre un ma\u00eetre avec son quadrup\u00e8de est toujours un d\u00e9fi. Quand les animaux ne regardent pas l’objectif, le propri\u00e9taire oui et inversement. Je me concentrais donc sur Goto san car avec deux chiens, il m’\u00e9tait impossible d’avoir un clich\u00e9 avec les trois regards vers moi. Tout le monde avait chaud sauf moi. Au mois de juin, il m’en faut un peu plus\u2026 Je ne souhaitais donc pas \u00e9terniser l’entrevue car mes trois mod\u00e8les souffraient du soleil qui semblait les frapper de toute sa force.
\nSuite \u00e0 un accident, il avait perdu le sens de l’\u00e9quilibre, la balance de son corps s’\u00e9tait trouv\u00e9e chamboul\u00e9e et lui donnait cette courbe. Son corps tout entier reposait sur cette canne. Charg\u00e9 de deux sacs et d’une laisse pour chaque chien \u00e0 la main gauche, j’\u00e9tais \u00e9merveill\u00e9 de son courage. Il \u00e9tait all\u00e9 faire quelques courses pour le d\u00e9jeuner de tout le monde. Il me rassura aussi pour me dire que cela ne lui posait pas de probl\u00e8me. Il se for\u00e7ait \u00e0 sortir, peu importe la m\u00e9t\u00e9o, pour ne pas crouler sous le poids de son corps malade. Bon d’accord, pas quand il y avait trop de neige. Du coup, la pr\u00e9sence des chiens \u00e9tait une excellent raison pour se bouger. Il vivait avec sa femme mais il tenait \u00e0 promener ses deux quadrup\u00e8des pour faire de l’exercice.
\nIl \u00e9tait n\u00e9 \u00e0 Edogawabashi o\u00f9 il avait habit\u00e9 pendant 50 ans. Il avait d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 dans le quartier pour \u00eatre pr\u00e8s de l’h\u00f4pital, avoir moins de transport et surtout moins de d\u00e9placement. Il fut absolument ravi que je sympathise avec ses deux chiens.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u25b2 Hisako & Ritsuko, 62 & 52, ventes & femme au foyer – Marunouchi Sur cette esplanade entre les deux avenues qui pointent vers la gare de Tokyo du c\u00f4t\u00e9 de Marunouchi, je vis un homme enlever son chapeau et saluer en direction du palais imp\u00e9rial, le corps pli\u00e9 d’un angle \u00e0 plus de 30 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8821,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1335],"tags":[2551,1968,2493,1338,2159],"class_list":["post-8816","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-du-jour","tag-jimbocho","tag-marunouchi-2","tag-photographie","tag-portrait-du-jour-par-cedric-riveau","tag-shin-okubo"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/DSCF40891.jpg?fit=600%2C800&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5BAbw-2ic","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8816"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9074,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8816\/revisions\/9074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}