{"id":840,"date":"2008-06-03T18:00:49","date_gmt":"2008-06-03T09:00:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/?p=840"},"modified":"2013-02-14T22:38:22","modified_gmt":"2013-02-14T13:38:22","slug":"in-situ-exposition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/2008\/in-situ-exposition\/","title":{"rendered":"In Situ &#8211; exposition"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/In_situ_01.jpg?w=640&#038;ssl=1\" alt=\"In Situ - exposition - Philippe Marinig\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: left\">\n<p>Organiser une exposition.<\/p>\n<p>Je n&rsquo;aurais pas imagin\u00e9 que cela pourrait m&rsquo;arriver un jour. Et pourtant, lorsque j&rsquo;ai parl\u00e9 \u00e0 <a title=\"Bruno Asseray\" href=\"http:\/\/www.institut.jp\/apropos\/mission-fr.php\" target=\"_blank\">Bruno<\/a> d&rsquo;organiser une exposition sur les comp\u00e9tences photographiques du personnel de l&rsquo;institut, au fur et \u00e0 mesure que l&rsquo;id\u00e9e a \u00e9volu\u00e9, il est apparu comme normal que je sois en charge de cette mission.<\/p>\n<p>L&rsquo;id\u00e9e est n\u00e9e il y a un an environ. Puis elle a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e, repens\u00e9e pour devenir ce qui a commenc\u00e9 le 3 juin 2008, \u00e0 18 heures.<\/p>\n<p>Montrer le rapport qu&rsquo;entretiennent les membres de <a title=\"Histoire...\" href=\"http:\/\/www.institut.jp\/apropos\/histoire-fr.php\" target=\"_blank\">l&rsquo;institut franco-japonais de Tokyo<\/a> avec la France, le fran\u00e7ais. Un peu comme la question <em>Mais pourquoi apprenez-vous le fran\u00e7ais?<\/em> sous un aspect photographique, apporter un signifiant sous l&rsquo;oeil du photographe et de sa protub\u00e9rance optique. Ainsi, des termes comme \u00ab\u00a0intimit\u00e9\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0en situation\u00a0\u00bb se sont impos\u00e9es d&rsquo;eux-m\u00eames. De m\u00eame pour le nom de l&rsquo;exposition: <em>In situ<\/em>.<br \/>\nLes gens qui se sont pr\u00eat\u00e9s au jeu ont montr\u00e9 leur <em>relation<\/em> passionnelle &#8211; parfois leur <em>fusion<\/em> &#8211; avec cette culture. Ils vivent avec le fran\u00e7ais, sans doute plus que nous qui y sommes habitu\u00e9s depuis le d\u00e9but, que nous consid\u00e9rons comme faisant partie du d\u00e9cor, d&rsquo;un quotidien qu&rsquo;on ne voit plus. Au Japon, \u00e0 10.000 kilom\u00e8tres, le lien n&rsquo;a plus rien \u00e0 voir. Ce rapport est, par sa situation, exalt\u00e9, intime.<br \/>\n<!--more--><br \/>\nEn collaboration \u00e9troite avec Bruno, j&rsquo;ai donc mis en place cette exposition du d\u00e9but \u00e0 la fin:<br \/>\n&#8211; gestion du photographe: <a title=\"Google\" href=\"http:\/\/www.google.com\/search?q=philippe+marinig\" target=\"_blank\">Philippe Marinig<\/a>, un professionnel<br \/>\n&#8211; agenda des s\u00e9ances photo<br \/>\n&#8211; recrutement des mod\u00e8les parmi tout le public (3.500 personnes)<br \/>\n&#8211; choix des clich\u00e9s<br \/>\n&#8211; tirages<br \/>\n&#8211; conception du catalogue<br \/>\n&#8211; sc\u00e9nographie et design<br \/>\n&#8211; vernissage<\/p>\n<p>La charge de travail fut \u00e9norme, colossale. Le pire fut la conception du catalogue: format, design, constitution de la base de donn\u00e9es des l\u00e9gendes, n\u00e9gociations avec l&rsquo;imprimeur, correction des couleurs en fonction des profils (j&rsquo;en ai eu des sueurs froides)&#8230; le tout dans des d\u00e9lais impossibles entre le moment o\u00f9 il m&rsquo;a \u00e9t\u00e9 command\u00e9 et la limite de remise \u00e0 l&rsquo;imprimeur pour avoir la livraison \u00e0 temps.<br \/>\nLes tirages et la mise en place se sont faits beaucoup plus dans des d\u00e9lais humains et le 3 juin \u00e0 18 heures, tout commen\u00e7a sans accroche. Les clich\u00e9s, cach\u00e9s pour n&rsquo;\u00eatre d\u00e9voil\u00e9s qu&rsquo;au dernier moment suscit\u00e8rent une vive \u00e9motion qui m&rsquo;enflamma. Je surfais sur la vague de ce saisissement pendant toute la soir\u00e9e, port\u00e9 par tous ces regards boulevers\u00e9s de (se) d\u00e9couvrir sur les murs, aussit\u00f4t report\u00e9s sur Philippe, sur moi.<br \/>\nEnviron 150 personnes \u00e9taient pr\u00e9sentes. Apr\u00e8s nos discours &#8211; micro \u00e0 la main &#8211; Philippe et moi f\u00fbmes les <em>rock-stars<\/em> d&rsquo;un soir. Les gens faisaient la queue pour nous dire merci, pour avoir un autographe sur leur exemplaire du catalogue. Bouleversant.<br \/>\nLe public \u00e9tait aussi frapp\u00e9 par la sc\u00e9nographie des photos entre celles qui \u00e9taient au mur &#8211; assez grandes, celles qui \u00e9taient en bande avec un syst\u00e8me de caisson \u00e9clair\u00e9 par derri\u00e8re et les tr\u00e8s grands formats: \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur.<\/p>\n<p>Les initiatives des diff\u00e9rents services de l&rsquo;institut furent aussi tr\u00e8s motivantes car se m\u00e9langeant habituellement assez peu,\u00a0 plusieurs personnes ont propos\u00e9 d&rsquo;excellentes id\u00e9es pour contribuer au succ\u00e8s du lancement: l&rsquo;\u00e9quipe enseignante, la direction, le service culturel, le service technique.<\/p>\n<p>Un autre exposition \u00e0 organiser? Je signe!<\/p>\n<blockquote><p>D\u00e9tails techniques:<\/p>\n<ul>\n<li>80 personnes photographi\u00e9es<\/li>\n<li>80 tirages:\n<ul>\n<li>formats 10&#215;15: 33<\/li>\n<li>formats 27&#215;30: 4<\/li>\n<li>formats 50&#215;60: 13<\/li>\n<li>formats ext\u00e9rieurs, longueur max 110cm: 4<\/li>\n<li>bandes 20&#215;80: 3<\/li>\n<li>bandes 20&#215;100: 3<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>tirages en bandes:\n<ul>\n<li>caisson en bois peint<\/li>\n<li>n\u00e9on bleu<\/li>\n<li>plexiglas avec syst\u00e8me de vis<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>tirages en ext\u00e9rieur:\n<ul>\n<li>grille m\u00e9tallique 100&#215;200, fix\u00e9e dans le sol<\/li>\n<li>\u00e9clairage<\/li>\n<li>support plastifi\u00e9 sp\u00e9cial tout temps<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>s\u00e9ances photo: 3 semaines<\/li>\n<li>catalogue: 52 pages avec la couverture<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>Compte rendu de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement sur le <em>Journal du design<\/em> (en japonais) <a title=\"JDN\" href=\"http:\/\/www.japandesign.ne.jp\/HTM\/EEA21\/32\/3.html\" target=\"_blank\">ici<\/a>.<br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/In_situ_02.jpg?w=640&#038;ssl=1\" alt=\"In Situ - exposition - Philippe Marinig\" \/><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/In_situ_03.jpg?w=640&#038;ssl=1\" alt=\"In Situ - exposition - Philippe Marinig\" \/><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/In_situ_04.jpg?w=640&#038;ssl=1\" alt=\"In Situ - exposition - Philippe Marinig\" \/><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/In_situ_05.jpg?w=640&#038;ssl=1\" alt=\"In Situ - exposition - Philippe Marinig\" \/><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/In_situ_06.jpg?w=640&#038;ssl=1\" alt=\"In Situ - exposition - Philippe Marinig\" \/><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/In_situ_07.jpg?w=640&#038;ssl=1\" alt=\"In Situ - exposition - Philippe Marinig\" \/><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/In_situ_08.jpg?w=640&#038;ssl=1\" alt=\"In Situ - exposition - Philippe Marinig\" \/><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/In_situ_09.jpg?w=640&#038;ssl=1\" alt=\"In Situ - exposition - Philippe Marinig\" \/><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/In_situ_catalogue.jpg?w=640&#038;ssl=1\" alt=\"In Situ - exposition - Philippe Marinig\" \/><\/p>\n<p>Newsletter:<!--mail_sign_up--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Organiser une exposition. Je n&rsquo;aurais pas imagin\u00e9 que cela pourrait m&rsquo;arriver un jour. Et pourtant, lorsque j&rsquo;ai parl\u00e9 \u00e0 Bruno d&rsquo;organiser une exposition sur les comp\u00e9tences photographiques du personnel de l&rsquo;institut, au fur et \u00e0 mesure que l&rsquo;id\u00e9e a \u00e9volu\u00e9, il est apparu comme normal que je sois en charge de cette mission. L&rsquo;id\u00e9e est [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6284,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6,8],"tags":[2501,2489,2531,2493,2500],"class_list":["post-840","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japon","category-photographie","tag-cedric-riveau","tag-japon","tag-philippe-marinig","tag-photographie","tag-tokyo"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/In_situ_011.jpg?fit=343%2C343&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5BAbw-dy","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=840"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6285,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/840\/revisions\/6285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}