{"id":7064,"date":"2013-11-26T22:10:29","date_gmt":"2013-11-26T13:10:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/?p=7064"},"modified":"2013-11-26T22:10:29","modified_gmt":"2013-11-26T13:10:29","slug":"portraits-doctobre-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/2013\/portraits-doctobre-2013\/","title":{"rendered":"Portraits d’octobre 2013"},"content":{"rendered":"

\"Portraits
\n\u25b2 6 octobre – Megumi, 30, petit boulot – Yoyogi
\nJ’\u00e9tais de nouveau \u00e0 un rassemblement th\u00e9matique dans le parc de Yoyogi mais cette fois-ci pour Hokkaido. Il y avait du monde et je souhaitais bien \u00e9videmment trouver une personne originaire de cette grande \u00eele du nord. J’eus cette chance d\u00e8s ma premi\u00e8re victime.
\nMegumi avait sa boisson \u00e0 la main et sirotait par petite gorg\u00e9e, sans une vraie soif prononc\u00e9e mais plut\u00f4t par r\u00e9flexe. Je l’avais vue quelques minutes auparavant et me suis dit qu’elle accepterait. Il se d\u00e9gageait d’elle quelque chose qui me poussa \u00e0 lui demander et elle ne semblait ni press\u00e9e ni accompagn\u00e9e ce qui rendait les choses plus simples. Je la perdis de vue. Trois-quatre minutes plus tard donc, elle \u00e9tait juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi au moment o\u00f9 je me retournais. Je n’h\u00e9sitais plus. Megumi attendait en fait son p\u00e8re qui fumait dans l’espace r\u00e9serv\u00e9 aux sucettes \u00e0 cancer comme j’en ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 dans ma s\u00e9lection d’octobre<\/a>. Il arriva alors que je commen\u00e7ais \u00e0 discuter avec mon mod\u00e8le. Il lan\u00e7a un vague \u00ab\u00a0Nani ?\u00a0\u00bb(1) \u00e0 peine articul\u00e9 et Megumi, avec un rapide geste de la main, r\u00e9ussit \u00e0 lui expliquer en moins de 10 secondes que je voulais la prendre en photographie et qu’il serait bien qu’il aille attendre ailleurs. L\u00e0-bas. Une affaire exp\u00e9di\u00e9e mais le plus gentiment du monde. L’homme s’\u00e9loigna donc sans poser de question, tout simplement, sans m\u00eame manifester d’\u00e9tonnement. Je m’excusais aupr\u00e8s de Megumi qui me dit que ce n’\u00e9tait pas un probl\u00e8me, qu’elle \u00e9tait contente de faire la photo.
\nIls viennent donc tous les deux de Hokkaido et plus pr\u00e9cis\u00e9ment de Muroran. J’\u00e9tais tr\u00e8s fier de lui annoncer que je m’y \u00e9tais rendu cette ann\u00e9e m\u00eame et Megumi fut plus \u00e9tonn\u00e9e que contente de savoir que j’avais visit\u00e9 une telle ville o\u00f9 il n’y a rien. Le courant passait d\u00e9sormais parfaitement entre nous. Elle \u00e9tait heureuse de poser pour moi et j’avais pass\u00e9 quelques temps dans sa ville natale. Le festival de Hokkaido, c’\u00e9tait la premi\u00e8re fois ! Elle trouvait l’ambiance sympathique. Sa famille avait d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 sur Tokyo depuis pas mal d’ann\u00e9es d\u00e9sormais et elle ne rentrait quasiment jamais. Sa m\u00e8re n’avait pas voulu venir et avait pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 rester chez elle, tranquillement. Sans doute n’aimait-elle pas les grands rassemblements de la sorte o\u00f9 il y avait trop de monde. Avec son p\u00e8re, ils \u00e9taient venu dans un but pr\u00e9cis : manger des produits locaux ! \u00c0\u00a0en juger le gobelet en plastique vide qui avait contenu de la bi\u00e8re, sa bouteille de th\u00e9 achet\u00e9e peu de temps auparavant, ils avaient fini.
\nPour le moment, elle accumulait les petits boulots et cela commen\u00e7ait \u00e0 la fatiguer. Megumi prit un air un petit peu s\u00e9rieux pour m’expliquer qu’elle cherchait un poste fixe, dans le secr\u00e9tariat. Je lui souhaitais toute la r\u00e9ussite possible. Pas une seule fois lors de notre discussion Megumi n’avait abandonn\u00e9 son sourire et son visage joyeux. Elle fait partie de ces gens qui vous illuminent une journ\u00e9e et avec lesquels on ne s’ennuie jamais. Elle partit rejoindre son p\u00e8re et me fit un grand geste de la main en marchant vers lui.
\n(1) \u00ab\u00a0Keskispas ?\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"Portraits
\n\u25b2 6 octobre – Eri & Atsushi, 24 & 29, service – Yoyogi
\nAu milieu de ce rassemblement d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Hokkaido, dans un carr\u00e9 vide de tentes de commer\u00e7ants, des visiteurs se reposaient sur des bancs pour manger les plats qu’ils venaient d’acheter. J’y ai rep\u00e9r\u00e9 Atsushi. L’immense gaillard maladroit et de travers \u00e9tait immanquable. Ses cheveux recouvert de gel formait un casque qu’un typhon de grande ampleur ne pourrait pas d\u00e9faire. On avait l’impression qu’il avait d\u00e9coup\u00e9 un carton noir avec des ciseaux pour imiter des cheveux. Avec son air de Neo dans The Matrix<\/em>, l’homme joue avec son style le plus s\u00e9rieusement du monde et chaque d\u00e9tail est pens\u00e9 avec soin, des accessoires au costume, de la couleur de la chemise aux chaussures. \u00c0\u00a0c\u00f4t\u00e9 de lui se tenait la minuscule Eri toute joyeuse, toute heureuse d’\u00eatre tranquillement avec son boyfriend<\/em>. Il paraissait \u00e9vident qu’Atsushi avait r\u00e9ussi \u00e0 convertir Eri \u00e0 son go\u00fbt pour un certain type de bijoux. Elle en portait bien moins que lui mais ceux qu’elle arborait avaient le m\u00eame style ou les m\u00eames pierres de couleur. Je fis aussi un clich\u00e9 de leur deux mains tendues, tellement fascin\u00e9 par une mode que je n’oserais jamais suivre.
\nJ’ai tout de m\u00eame attendu qu’ils finissent ce qu’ils mangeaient pour m’approcher. Atsushi n’en revenait pas. Il riait nerveusement de ma demande et se demandait s’il accepterait. Il regardait Eri qui le regardait. Eri semblait avoir d\u00e9j\u00e0 dit oui mais lui h\u00e9sitait. Sa voix grave et son rire profond m’avait surpris. Des tics nerveux le parcoururent tout le long de la s\u00e9ance et de la discussion. Il \u00e9tait amusant de voir ce grand bonhomme qui s’affirmait pas ses v\u00eatements \u00eatre aussi g\u00ean\u00e9 et embarrass\u00e9 devant moi. Apr\u00e8s trois ou quatre confirmations aupr\u00e8s de sa bien-aim\u00e9e, il accepta et me demanda o\u00f9 ils devaient se mettre. Poser devant toutes les personnes qui nous entouraient ne fit qu’empirer son \u00e9tat de nervosit\u00e9 et je m’assurais qu’il parvienne \u00e0 se d\u00e9contracter en parlant avec lui, avec eux, en plaisantant, en faisant l’idiot. Cela finit par fonctionner et nous f\u00eemes la photographie juste apr\u00e8s qu’Eri raffermit le ton en lui demandant quelle mouche l’avait bien piqu\u00e9. Elle d\u00e9couvrait un aspect de son petit ami qu’elle ne connaissait vraisemblablement pas et son regard n’exprima que davantage son amour pour lui.
\nIls \u00e9taient ensemble depuis un an. Ils venaient de Yokohama o\u00f9 ils habitaient. Atsushi et Eri \u00e9taient arriv\u00e9s au festival \u00e0 9h30 pour \u00e9viter la foule qui fourmillait maintenant entre les tentes. Ils avaient mang\u00e9 des tas de choses et lorsque je suis all\u00e9 les voir, ils s’appr\u00eataient \u00e0 chercher un dessert. Un moineau qui s’\u00e9tait approch\u00e9 d’eux les avait retenus ainsi qu’un grand oiseau tout sec fran\u00e7ais avec un appareil photo. Apr\u00e8s le dessert, ils rentreraient.
\nAu moment de la question fatidique de l’\u00e2ge, Eri voulut absolument me faire deviner le sien. Cette contre-attaque de la part d’une femme japonaise est toujours extr\u00eamement d\u00e9licat car il est en fait question pour elle de conna\u00eetre l’\u00e2ge dont elle donne l’impression. Se tromper en la vieillissant est fatidique et vexant. Donner l’\u00e2ge exact \u00e0 un ou deux ans pr\u00e8s est tout aussi vexant car elle comprend alors qu’elle ne fait pas aussi jeune qu’elle le souhaiterait. Lui donner un \u00e2ge plus jeune peu lui faire plaisir mais si la marge est trop grande, la r\u00e9ponse ne semble pas s\u00e9rieuse et on devient alors peu cr\u00e9dible. Une v\u00e9ritable impasse donc. Eri \u00e9tant relativement jeune, je choisissais la deuxi\u00e8me option : son \u00e2ge exact. Elle fut estomaqu\u00e9e. Elle avait l’habitude d’entendre qu’elle avait 18 ou 19 ans. J’avais r\u00e9ussi \u00e0 gagner son respect en ne me trompant pas, j’avais pass\u00e9 le test\u2026 Tout cela se fit sur le ton de la rigolade bien \u00e9videmment car notre rencontre nous plaisait \u00e0 tous les trois et nous parlions et riions de plus en plus fort au fur et \u00e0 mesure que les minutes passaient.
\nLa seule part d’ombre fut leur emploi : \u00ab\u00a0On travaille dans les services.\u00a0\u00bb Qu’est-ce que cela pouvait bien signifier ? je ne pus le savoir.<\/p>\n

\"Portraits
\n\u25b2 6 octobre – Shoko, 24, accueil – Yoyogi
\nPour terminer avec le festival de Hokkaido, je suis tomb\u00e9 sur une professionnelle du sourire, une personne qui est pay\u00e9e pour son sourire. Shoko fut telle que je m’y attendais. Une caricature de politesse, d’hypocrisie et d’ambigu\u00eft\u00e9 avec une voix plus aigu\u00eb que la normale comme cela est impos\u00e9 par on ne sait quelle autorit\u00e9 dans tous les m\u00e9tiers d’accueil du pays : il faut jouer dans les hautes octaves\u2026 La prendre en photographie ne posait absolument aucun probl\u00e8me, au contraire.
\nElle avait \u00e9t\u00e9 commissionn\u00e9e par sa r\u00e9gion natale pour le stand de l’office de tourisme. Si je lui expliquais que je m’\u00e9tais rendu \u00e0 Hokkaido, je ne connaissais pas Tokachi. Je n’eus d’ailleurs pas vraiment le temps de lui demander ce qu’il y avait \u00e0 voir car elle se mit aussit\u00f4t \u00e0 parler de langue \u00e9trang\u00e8re. Elle voulait en apprendre une et me demanda laquelle serait la mieux. Etait-ce pour faire la conversation ? Etait-ce une vraie demande ? Impossible \u00e0 savoir. Je lui parlais de ma langue bien \u00e9videmment mais lui conseillais plut\u00f4t l’anglais, bien plus utile \u00e0 l’international ou avec les touristes qui venaient au Japon. Et m\u00eame pourquoi pas le chinois ? J’ai bien essay\u00e9 de lui faire prononcer deux-trois mots dans ces diff\u00e9rentes langues mais ce fut compliqu\u00e9. Elle n’osa pas, par modestie ou par fiert\u00e9. Je voulus savoir si c’\u00e9tait aussi pour voyager ce qu’elle confirma. Elle n’\u00e9tait jamais all\u00e9e \u00e0 l’\u00e9tranger et avait peu voyag\u00e9 jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent. Pas vraiment de voyage de fin d’\u00e9tudes non plus car elle n’\u00e9tait pas all\u00e9e \u00e0 l’universit\u00e9.
\nUn peu plus proche de moi, elle se mit soudain \u00e0 parler de mes yeux ! Leur couleur la fascinait. \u00ab\u00a0\u30ef\u30a1\u30a1\u30fc\u3000\u76ee\u30ad\u30ec\u30a4\uff01\u00a0\u00bb(2) s’\u00e9cria-t-elle en me fixant. J’avais plut\u00f4t l’habitude d’une certaine intimit\u00e9 avant d’entendre ce genre de compliment. Une fois, un ophtalmologue – une femme – m’avait bien fait la m\u00eame remarque mais cela reste \u00ab\u00a0limit\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 mes \u00ab\u00a0copines\u00a0\u00bb et non \u00e0 une femme que je croise seulement quelques minutes dans ma vie. Cela lui faisait donc envie car contrairement aux teintes de cheveux qui permettent aux Japonaises de se distinguer de leurs voisines, changer de couleur d’yeux est plus compliqu\u00e9. Il y avait bien les lentilles mais \u00ab\u00a0C’\u00e9tait pas la m\u00eame chose !\u00a0\u00bb
\nShoko \u00e9tait \u00e0 Tokyo pour quatre jours. Elle repartait le lendemain. La veille, le samedi, il avait plu et peu de monde s’\u00e9tait rendu au festival. Elle me confessa son ennui qui avait \u00e9t\u00e9 balay\u00e9 par la journ\u00e9e qui se d\u00e9roulait \u00e0 ce moment-l\u00e0 et qui voyait des milliers de visiteurs. Elle s’amusait bien, voyait plein de gens. Au bout d’un petit moment, elle finit par m’avouer qu’elle \u00e9tait quand m\u00eame impressionn\u00e9e par la foule. Elle n’en avait pas du tout l’habitude et \u00ab\u00a0Vraiment, il y a beaucoup de monde \u00e0 Tokyo !\u00a0\u00bb
\n(2) Ouaaaah, vos yeux sont canon !\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"Portraits
\n\u25b2 25 octobre – Kazuo, 56, employ\u00e9 – Yanaka
\nCe faisait longtemps que je n’\u00e9tais pas retourn\u00e9 dans ce quartier que j’aime beaucoup. Tr\u00e8s tranquillement, je marchais, je profitais de chaque seconde pour red\u00e9couvrir pour la \u00e9ni\u00e8me fois cette rue commer\u00e7ante qui traverse le quartier du nord au sud en longeant la station de Sendagi. Alors que je faisais des allers-retours pour faire des photographies<\/a>, je finis par tomber sur Kazuo. Son style me plut. Il avait l’air d\u00e9tendu et sa casquette, ses v\u00eatements lui allaient tr\u00e8s bien.
\nKazuo rentrait chez lui. Je ne sus cela qu’\u00e0 la fin de notre entretien car il me demanda d’abord si cela prendrait du temps quand je lui demandais son portrait. Il me disait \u00e0 demi-mots qu’il avait autre chose \u00e0 faire et qu’il acceptait uniquement si c’\u00e9tait rapide. Il resta plus longtemps que je ne le crus.
\nIl vient souvent dans le quartier. Il habite \u00ab\u00a0ailleurs\u00a0\u00bb – je n’ai pas pu savoir o\u00f9 exactement – et vient \u00e0 Yanaka pour retrouver les magasins qu’il aime bien ainsi que ses coins favoris. Ce jour-l\u00e0, comme chaque semaine, il avait achet\u00e9 des tsukemono<\/em>(3) dans un endroit connu pour cela, un magasin un peu plus loin derri\u00e8re lui. Pareil, je ne sus tr\u00e8s bien o\u00f9. Il en fut ainsi pour son travail. Il resta vague pertinemment. Il m’expliqua qu’il \u00e9tait \u00ab\u00a0employ\u00e9\u00a0\u00bb (qui ne l’est pas ?) mais ne dit rien sur le domaine, la branche, etc. J’en d\u00e9duis que Kazuo \u00e9tait tr\u00e8s discret et qu’il pr\u00e9f\u00e9rait que les choses restent ainsi. Il \u00e9tait pourtant visible qu’il appr\u00e9ciait la discussion, qu’il s’\u00e9tait r\u00e9joui de poser pour moi mais quand \u00e0 donner des informations personnelles, c’\u00e9tait une autre affaire.
\nJe r\u00e9ussis tout de m\u00eame \u00e0 savoir qu’il venait de Kyushu et mon enthousiasme pour sa r\u00e9gion natale le ravit. Il \u00e9tait dans la capitale depuis tr\u00e8s longtemps maintenant.
\nJuste avant de le quitter, je lui tendis ma carte de visite et je m’aper\u00e7us d’un \u00e9l\u00e9ment important qui m’avait compl\u00e8tement \u00e9chapp\u00e9. Son bras droit n’\u00e9tait jamais sorti de la sacoche qu’il portait en bandouli\u00e8re. Je vis une main handicap\u00e9e et je compris tout de suite qu’il avait perdu l’usage de son bras. Je n’avais malheureusement plus le temps de lui demander comment cela \u00e9tait arriv\u00e9. Il me salua avec un grand sourire.
\n(3) l\u00e9gumes mac\u00e9r\u00e9s dans du vinaigre<\/p>\n

\"Portraits
\n\u25b2 25 octobre – Kimio, aux environs de 70, retrait\u00e9e – Yanaka
\nJe pensais avoir fini ma r\u00e9colte pour ce jour-l\u00e0 mais c’\u00e9tait sans compter sur Kimio qui faisait la queue pour acheter des sushi<\/em>. Comme elle \u00e9tait en v\u00e9lo, je me suis dit que j’avais affaire \u00e0 une mamie du coin et comme elle faisait ses courses, je m’en serais voulu de ne pas lui demander. Un peu embarrass\u00e9e, elle finit par accepter devant mon insistance.
\nJe me mis en fait \u00e0 lui parler alors qu’elle attendait sa commande et je lui expliquais que nous pouvions faire son portrait lorsqu’elle aurait r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 le sachet qui contenait ses achats. Une fois acquis, elle le mit aussit\u00f4t dans le panier arri\u00e8re de son v\u00e9lo, pr\u00eate \u00e0 l’enfourcher pour repartir vers chez elle. Le parasol est celui du sushiya<\/em>(4) mais le v\u00e9lo est bien le sien. Une main sur le guidon, la photographie \u00e9tait prise.
\nKimio habite un peu plus au nord, \u00e0 une dizaine de minutes de l\u00e0 o\u00f9 nous nous trouvions. Les sushi<\/em> n’\u00e9taient pas pour elle mais pour son fils. Elle avait termin\u00e9 ses achats par cela afin de les manger le plus frais possible. Elle en achetait l\u00e0 tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8rement parce qu’elle aimait ce magasin. Les produits \u00e9taient bons et elle le connaissait depuis longtemps maintenant. J’en profitais pour parler du quartier qu’elle avait connu enfant. Tout avait chang\u00e9. S’il \u00e9tait simple de s’habituer aux changements graduels, lorsqu’elle repensait \u00e0 quoi il ressemblait 60 ans plus t\u00f4t et aujourd’hui, il \u00e9tait m\u00e9connaissable me confia-t-elle. Beaucoup de magasins qu’elle aimait bien avaient justement disparu et elle \u00e9tait bien heureuse d’avoir encore celui-l\u00e0. Son fils cadet serait bien content car elle lui faisait la surprise pour cette fois-l\u00e0. Kimio avait deux fils. Si le cadet vivait avec elle, l’a\u00een\u00e9 avait pris son propre logement. Elle avait aussi une cousine qui habitait \u00e0 New York. J’imagine que mon visage lui inspira cette confidence car je ne lui avais rien demand\u00e9. Kimio s’\u00e9tait rendue sur place et elle me dit qu’elle n’avait pas vraiment appr\u00e9ci\u00e9 son s\u00e9jour. L’ambiance de la ville ne lui avait pas plu ni les gens. Peu voyageuse, cette adorable mamie aimait le monde qui l’entourait, un monde \u00e0 port\u00e9e de v\u00e9lo.
\n(4) magasin de sushis<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u25b2 6 octobre – Megumi, 30, petit boulot – Yoyogi J’\u00e9tais de nouveau \u00e0 un rassemblement th\u00e9matique dans le parc de Yoyogi mais cette fois-ci pour Hokkaido. Il y avait du monde et je souhaitais bien \u00e9videmment trouver une personne originaire de cette grande \u00eele du nord. J’eus cette chance d\u00e8s ma premi\u00e8re victime. Megumi […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1335],"tags":[2489,2493,1338,1134,2500],"class_list":["post-7064","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-du-jour","tag-japon","tag-photographie","tag-portrait-du-jour-par-cedric-riveau","tag-portraits","tag-tokyo"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/DSCF34721.jpg?fit=600%2C800&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5BAbw-1PW","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7064"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7094,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7064\/revisions\/7094"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}