{"id":7018,"date":"2013-11-06T20:28:31","date_gmt":"2013-11-06T11:28:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/?p=7018"},"modified":"2013-11-09T19:37:56","modified_gmt":"2013-11-09T10:37:56","slug":"portraits-de-septembre-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/2013\/portraits-de-septembre-2013\/","title":{"rendered":"Portraits de septembre 2013"},"content":{"rendered":"

\"Portraits
\n\u25b2 9 septembre – Muto, 70, restaurateur – Jinbocho
\nAssis l\u00e0, dans cette petite rue de Jinbocho<\/a>, Muto ne faisait rien. Absolument rien. Plusieurs personnes le saluaient et il leur rendait la pareille. C’\u00e9tait tout. Nous \u00e9tions en fin de journ\u00e9e et des otsukaresama<\/em>(1) volaient de part et d’autre de la voie. Beaucoup le connaissaient donc, beaucoup \u00e9taient des clients du restaurant.
\nMuto prenait en fait une pause, le dos courb\u00e9 sur son cageot \u00e0 se vider la t\u00eate. Sur le coup, je n’ai pas fait l’association avec le restaurant qui \u00e9tait \u00e0 l’angle derri\u00e8re moi mais plut\u00f4t avec le deux roues juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Tout est donc parti d’un malentendu. Aucun doute sur ses v\u00eatements, aucun doute sur son activit\u00e9 mais j’ai plut\u00f4t pens\u00e9 \u00e0 de la livraison et non \u00e0 un magasin. Ce n’est qu’au bout d’un moment, lorsqu’il a jet\u00e9 un coup de menton en direction de la devanture qui se trouvait donc derri\u00e8re moi que j’ai compris. C’est d’ailleurs le seul geste qu’il a fait de toute notre discussion. Le seul avec celui de ses l\u00e8vres pour s’exprimer. Une pause pour Muto entra\u00eenait un repos total, surtout du corps. Je m’en suis presque un peu voulu de l’emb\u00eater pendant cette r\u00e9clusion si importante, ce moment de r\u00e9cup\u00e9ration et d’inaction. Il me dit que ce n’\u00e9tait rien malgr\u00e9 mon insistance.
\nNous avons alors discut\u00e9 l’un en face de l’autre, accroupi sur le c\u00f4t\u00e9 de cette rue de Jinbocho, un de mes quartiers pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s de Tokyo. Il avait de mani\u00e8re \u00e9vidente install\u00e9 un bureau de fortune sur le bas c\u00f4t\u00e9. Si la motocyclette d\u00e9limitait le terrain, il y avait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi un tuyau d’arrosage, une armoire basse et derri\u00e8re lui un v\u00e9lo, des poubelles, des cartons avec je ne sais quoi et ses bottes de cuisine.
\n\u00c0\u00a0sa droite se trouvait l’acc\u00e8s \u00e0 la cuisine tout en acier inoxydable qui luisait. Si l’\u00e9quipement ne datait pas de l’ouverture par son p\u00e8re, le lieu n’en restait pas moins historique pour lui. L’ann\u00e9e Showa 25 (1950), son p\u00e8re avait ouvert cet endroit, principalement pour les gens du quartier. Cela n’avait pas chang\u00e9 depuis et le fils continuait de vendre des soba<\/em>(2) aujourd’hui. Le soir, il servait aussi le d\u00eener mais je me disais qu’il devait avoir des clients principalement le midi. Muto ne confirma pas vraiment sans pour autant infirmer non plus. Il avait grandi dans le restaurant et avait repris le flambeau au d\u00e9c\u00e8s de son p\u00e8re. En effet, si Muto est n\u00e9 \u00e0 Nippori – je parlais avec un vrai Tokyo\u00efte – il avait pass\u00e9 sa vie ici et n’avait pas l’intention que cela change.
\nS’il a appr\u00e9ci\u00e9 la discussion, mon int\u00e9r\u00eat pour son histoire, il fut content que la s\u00e9ance de photographies s’arr\u00eate car il avait un peu honte de se faire prendre le portrait alors que des tas de gens qui le connaissaient passaient en se demandant bien ce qui se passait.
\n(1) salutations apr\u00e8s l’accomplissement d’une t\u00e2che, le plus souvent la journ\u00e9e de travail<\/em>
\n(2) nouilles de sarrasin<\/em><\/p>\n

\"Portraits
\n\u25b2 22 septembre – Shigeo, 58, maintenance – Edogawabashi
\nJe pensais que le d\u00e9fil\u00e9 avec le mikoshi<\/em>(3) \u00e9tait termin\u00e9, il n’avait pas encore eu lieu. Shigeo m’invita \u00e0 revenir \u00e0 16h30 pour voir les porteurs. \u00c0\u00a0ce moment-l\u00e0, c’\u00e9tait le tour des enfants qui se trouvaient quelque part au nord, pas loin du temple. Shigeo lan\u00e7a son bras derri\u00e8re lui pour m’indiquer la zone o\u00f9 ils devaient se trouver. Sans doute. Il faut dire qu’on entendait rien de l\u00e0 o\u00f9 nous \u00e9tions. Il faut dire aussi que tout le monde papotait, que les amis et voisins de Shigeo lui lan\u00e7aient des piques pour se moquer de lui qui me servait de mod\u00e8le.
\nSans que je m’explique tr\u00e8s bien pourquoi, c’est lui que j’ai choisi au milieu de toutes les personnes qui se trouvaient pr\u00e9sentes. Il \u00e9tait seul devant un ordinateur portable, occup\u00e9 \u00e0 quelque chose et je me suis dit que peut-\u00eatre, cela ne le d\u00e9rangerait pas que je l’interrompe. Quand j’y repense, c’est pr\u00e9cis\u00e9ment Shigeo qui semblait le plus impliqu\u00e9 \u00e0 faire quelque chose alors que tous les autres ne faisaient que discuter ou s’occuper \u00e0 quelque chose. Peut-\u00eatre encore est-ce celui qui m’a paru le plus sympathique au moment o\u00f9 j’ai balay\u00e9 d’un regard tr\u00e8s rapide l’ensemble des participants. Peu importe, Shigeo a accept\u00e9 ma demande tout en \u00e9tant un peu perturb\u00e9 – comme 98 % de mes mod\u00e8les – d’une demande aussi abrupte.
\nTr\u00e8s rapidement et de lui-m\u00eame, il s’est mis \u00e0 me parler en anglais. Un anglais un peu rouill\u00e9, avec un certain accent mais tr\u00e8s correct. Avant que je lui demande, il m’a expliqu\u00e9 qu’il travaillait pour Verizon, ce qui me permit de comprendre pourquoi il parlait anglais. Si je lui r\u00e9torquai que beaucoup de gens qui travaillaient pour des compagnies anglo-saxonnes ne parlaient pas la langue, cela ne le concernait pas. Il s’occupe des \u00ab\u00a0op\u00e9rations\u00a0\u00bb sur Tokyo. Je n’ai pas tr\u00e8s bien compris ce que cela voulait dire mais je pense que cela d\u00e9signait la logistique. J’ignorais que cette grande entreprise \u00e9tasunienne avait des bureaux au Japon et fut surpris de cette nouvelle.
\nShigeo \u00e9tait n\u00e9 \u00e0 Hiroshima, il y avait grandi puis \u00e9tait parti \u00e0 Osaka pour travailler et enfin, il avait \u00e9t\u00e9 mut\u00e9 \u00e0 Tokyo o\u00f9 il se trouvait depuis plusieurs ann\u00e9es. Sans que je sache le nombre d’ann\u00e9es exact, il me semblait \u00e9vident que cela faisait longtemps. Il \u00e9tait tr\u00e8s bien int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la communaut\u00e9 de son quartier et participait au festival \u00e0 chaque d\u00e9but d’automne. Il m’a d\u00e9sign\u00e9 son immeuble l\u00e9g\u00e8rement plus loin sur sa droite.
\nIl \u00e9tait tr\u00e8s chaleureux comme beaucoup de gens de sa r\u00e9gion natale et il \u00e9tait finalement tr\u00e8s content de poser pour moi. Juste avant que je parte, il m’a demand\u00e9 d’attendre pour me donner pas moins que trois tenugui<\/em>(4) diff\u00e9rents. \u00ab\u00a0Tenez, c’est pour vous\u00a0\u00bb m’a-t-il dit en me serrant la main. J’\u00e9tais tr\u00e8s touch\u00e9.
\n(3) temple portatif des festivals de quartier<\/em>
\n(4) fine serviette de coton qui peut servir \u00e0 de multiples usages<\/em><\/p>\n

\"Portraits
\n\u25b2 29 septembre – Uetsu, 37, crieur de rue – Kabukicho
\nAlors que je tra\u00eenais dans Kabukicho – le quartier hot<\/em> de Shinjuku – pour faire des photographies \u00e0 la sauvette<\/em>, j’ai aper\u00e7u mon \u00e9nergum\u00e8ne une premi\u00e8re fois une bonne demi-heure avant. Il \u00e9tait bien t\u00f4t pour le quartier mais Uetsu travaillait d\u00e9j\u00e0 pour proposer aux gens d’entrer dans sa boutique qui recense sur les murs toutes les filles et le club o\u00f9 elles travaillent. Un annuaire en quelque sorte\u2026 Quand je dis sa<\/em> boutique, c’est une figure de style. Il n’en est pas le propri\u00e9taire bien s\u00fbr, juste un baito<\/em>(5) qui passe la journ\u00e9e debout \u00e0 h\u00e9ler les chalands. Je lui ai d’ailleurs demand\u00e9 combien de temps il restait debout (pour ne pas dire travailler) et j’avais mal aux jambes en entendant sa r\u00e9ponse. Question horaires, ce n’est pas compliqu\u00e9 : il commence \u00e0 midi et finit \u00e0 minuit. Au milieu de tout cela, il a 1 heure de pause. Cela fait quand m\u00eame 11 heures debout\u2026 \u00c0\u00a037 ans, cela m’inspirait du respect. Il avait beau m’expliquer qu’il bougeait beaucoup, qu’il ne restait pas toujours au m\u00eame endroit, qu’il voyait plein de gens, que \u00e7a l’amusait, je restais fix\u00e9 sur les 12 heures de boulot quotidiennes, la plupart du temps sur ses pieds.
\n\u00c0\u00a0cette heure-l\u00e0 donc, un peu apr\u00e8s midi, les clients potentiels \u00e9taient encore rares. Le quartier commence \u00e0 vivre lorsque les all\u00e9es deviennent plus sombres, lorsque les gens se d\u00e9coupent sur les nombreux panneaux lumineux qui essaient de les attirer, lorsque la lumi\u00e8re \u00e9lectrique remplace la lumi\u00e8re naturelle. Uetsu n’\u00e9tait pas concern\u00e9 par l’heure du jour. Il remplissait son contrat jusqu’\u00e0 minuit, sept jours par semaine.
\nSa tenue m’a bien \u00e9videmment tap\u00e9 dans l’\u0153il. Tout en jaune, jusqu’au porte-voix\u2026 sans parler de sa perruque aux fils de nylons qui brillaient au soleil. Alors quand j’ai vu le t-shirt affubl\u00e9 d’un \u00ab\u00a0Super star\u00a0\u00bb, tout m’a sembl\u00e9 normal, \u00e0 sa place. Il a commenc\u00e9 il y a un an et s’est fait une petite place dans ce milieu particulier. Je pense qu’\u00e0 partir du moment o\u00f9 les autres vous acceptent quand vous commencez, il doit \u00eatre facile de se trouver des amis, des coll\u00e8gues m\u00eame si ce n’est que temporaire. Je vois souvent ces interpellateurs<\/em> discuter entre eux pour passer le temps, pour s’amuser avant de foncer sur une proie qu’ils ont rep\u00e9r\u00e9e. C’est vrai pour tous les clubs d’h\u00f4tesses qui se trouvent \u00e0 Kabukicho mais aussi pour les karaoke<\/em>, les bars ou m\u00eame les restaurants dans tous les quartiers anim\u00e9s de Tokyo.
\nUetsu vient de Yamaguchi. Il est adorable et accueillant et il m’a dit que je pouvais faire ce que je voulais de son portrait sans m\u00eame que je lui demande.
\n(5) petit boulot pr\u00e9caire<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u25b2 9 septembre – Muto, 70, restaurateur – Jinbocho Assis l\u00e0, dans cette petite rue de Jinbocho, Muto ne faisait rien. Absolument rien. Plusieurs personnes le saluaient et il leur rendait la pareille. C’\u00e9tait tout. Nous \u00e9tions en fin de journ\u00e9e et des otsukaresama(1) volaient de part et d’autre de la voie. Beaucoup le connaissaient […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7035,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1335],"tags":[2489,1338,1134,2500],"class_list":["post-7018","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-du-jour","tag-japon","tag-portrait-du-jour-par-cedric-riveau","tag-portraits","tag-tokyo"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/DSCF33751.jpg?fit=600%2C800&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5BAbw-1Pc","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7018"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7059,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7018\/revisions\/7059"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}