{"id":6946,"date":"2013-10-19T18:28:50","date_gmt":"2013-10-19T09:28:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/?p=6946"},"modified":"2013-11-05T18:48:09","modified_gmt":"2013-11-05T09:48:09","slug":"portraits-daout-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/2013\/portraits-daout-2013\/","title":{"rendered":"Portraits d’ao\u00fbt 2013"},"content":{"rendered":"

\"Portraits
\n\u25b2 7 ao\u00fbt – Raja, 44, diamantaire – Okachimachi
\nJ’ai rencontr\u00e9 Raja dans un restaurant indien v\u00e9g\u00e9tarien dans le quartier populaire de Okachimachi. J’ai l’habitude de ne faire des portraits que de Japonais mais ma rencontre avec cet homme fut tellement int\u00e9ressante que j’ai d\u00e9cid\u00e9 de faire cette photographie apr\u00e8s une bonne discussion de 20 minutes dans ce restaurant Vege herb saga<\/em><\/a>.
\nRaja en est le propri\u00e9taire.
\nAvant tout, il est un sp\u00e9cialiste des diamants comme beaucoup de ses compatriotes qui vivent dans le quartier. J’ignorais que les Indiens \u00e9taient aussi cal\u00e9s sur le sujet et Raja m’expliqua que c’\u00e9tait une chose bien connue.
\nIl est n\u00e9 \u00e0 Delhi mais a grandi \u00e0 Jaipur o\u00f9 se trouve la maison familiale. Il est au Japon depuis bien longtemps comme diamantaire. Sauf que l’envie de promouvoir sa culture et ses traditions l’a toujours d\u00e9mang\u00e9. Il faut dire que c’est un excellent ambassadeur et qu’il vend tr\u00e8s bien ce dont il parle. Sa tradition familiale est li\u00e9e au ja\u00efnisme<\/a>. Il s’agit d’une des philosophies (religion ?) les plus anciennes et elle serait n\u00e9e en Inde il y a plus de 5000 ans… Au-del\u00e0 de son aspect spirituel d’un monde infini, d’un corps cosmique, le ja\u00efnisme proscrit tout id\u00e9ologie, fanatisme et violence. Comme dans le soufisme<\/a>, tous les int\u00e9gristes et religieux un peu trop enthousiastes qui pullulent d\u00e9sormais comme s’ils suivaient la derni\u00e8re mode devraient subir une explication des textes religieux par des jana\u00efstes afin de leur montrer que tout endoctrinement et pros\u00e9lytisme ne m\u00e8nent \u00e0 rien du tout si ce n’est \u00e0 sa propre destruction. Il y a donc une cuisine qui en d\u00e9coule, une cuisine dans laquelle on ne trouve pas de viande comme celle propos\u00e9e par ce restaurant. J’ai d\u00e9couvert ce jour-l\u00e0 des plats d’Inde du sud que je n’avais jamais d\u00e9gust\u00e9s jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent et j’ai \u00e9t\u00e9 conquis ! Ainsi, il y a presque 4 ans, Raja a souhait\u00e9 promouvoir sa culture et sa cuisine gr\u00e2ce \u00e0 un restaurant et ne pas se cantonner aux diamants. En cuisine, il y a le chef et son cuisinier qui pr\u00e9parent de bonnes choses. Les naan<\/em><\/a> (que je n’ai pas go\u00fbt\u00e9s pour changer) viennent d’une recette de sa grand-m\u00e8re.
\nRaja m’a aussi un peu parl\u00e9 de son m\u00e9tier de diamantaire. Cela consiste \u00e0 acheter des pierres brutes aux pays producteurs, les faire tailler en Inde et les revendre ici \u00e0 des clients prestigieux comme Mikimoto.<\/p>\n

\"Portraits
\n\u25b2 13 ao\u00fbt – Hayashi san, 48, p\u00e2tissier – Kobe
\nPas tr\u00e8s loin de l’h\u00f4tel, il y avait la p\u00e2tisserie Monter plus haut du ciel<\/em> que j’avais rep\u00e9r\u00e9e sur le guide touristique japonais achet\u00e9 pour le voyage<\/a>. La devanture avec ses superbes carreaux de c\u00e9ramique au-dessus de la v\u00e9randa valait \u00e0 elle seule le d\u00e9tour. L’int\u00e9rieur aussi, non seulement pour la superbe collection de p\u00e2tisseries qu’on peut go\u00fbter mais aussi pour les tables et les chaises qui me rappelaient la France. Pour un petit d\u00e9jeuner, c’\u00e9tait parfait !
\nLa commande pass\u00e9e, je demandai \u00e0 une des vendeuses si le chef \u00e9tait dans le coin. Apparemment, il \u00e9tait dans les bureaux au-dessus et \u00e9tait occup\u00e9 \u00e0 autre chose. Sauf qu’un peu plus de 5 minutes plus tard, il arriva pour me voir. Il terminait de se pr\u00e9parer et nouait la ceinture de son tablier tout en s’avan\u00e7ant. La jeune femme avait d\u00fb lui dire qu’un client \u00e9tranger<\/em> le cherchait et il avait fini par descendre. Hayashi san est un homme adorable et modeste et nous avons sympathis\u00e9 assez vite. Nous avons sympathis\u00e9 d’autant plus vite que nous avions tout un monde en commun, celui des p\u00e2tissiers et des confiseurs. J’ai bien lanc\u00e9 quelques noms comme cela, histoire de voir et ils ont tous fonctionn\u00e9. J’ai commenc\u00e9 facilement avec Jean-Paul H\u00e9vin<\/a> qu’il connaissait. J’ai propos\u00e9 Christine Ferber<\/a> et il avait travaill\u00e9 avec elle. Je me suis risqu\u00e9 avec Terai san d’Aigre douce<\/a> \u00e0 Tokyo et Hayashi san a souri comme pour me dire que je ne risquais pas de le coincer. Bref, nous discutions de toutes nos connaissances et il me semblait que nous \u00e9tions d’accord pour qualifier les meilleurs parmi tout ce monde qui s’est bien d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 Tokyo pendant ces dix derni\u00e8res ann\u00e9es.
\nHayashi san avait bien s\u00fbr travaill\u00e9 en France. Question g\u00e2teaux, il lui restait absolument tout, sa touche personnelle en plus. Question langue fran\u00e7aise, rien ou presque… Quand je faisais des tentatives pour communiquer dans ma langue, il jouait de la t\u00eate pour acquiescer poliment mais il \u00e9tait \u00e9vident qu’il ne comprenait qu’une petite partie. Il \u00e9tait revenu dans son pays depuis bien longtemps et ne parlait plus cette langue \u00e9trang\u00e8re. Il avait travaill\u00e9 avec plusieurs chefs-p\u00e2tissiers avant d’ouvrir son propre magasin, il y avait un peu moins de 8 ans. Le mobilier de la salle venait de France comme on pouvait s’en douter. Des chaises et tables massives au c\u00f4t\u00e9 rustique mais tr\u00e8s sobre, d’un bois fonc\u00e9. Les carreaux de fa\u00efence de la devanture avaient \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9s en France car la couleur bleue et le dor\u00e9 utilis\u00e9s ne font pas partie des techniques pratiqu\u00e9es au Japon. Sans qu’il ait \u00e9t\u00e9 explicite sur le montant, j’ai bien compris que cela lui avait co\u00fbt\u00e9 une vraie fortune. Non seulement la commande sur mesure pour une devanture d’au moins trois m\u00e8tres mais aussi pour l’importer au Japon. (voir ci-dessous)
\nHayashi san me fit faire un petit tour du propri\u00e9taire assez rapide, surtout pour me montrer l’espace \u00e9cole de cuisine. Il donne donc r\u00e9guli\u00e8rement des cours dans son magasin et cela marche apparemment assez bien.
\n\"Cedric<\/p>\n

\"Portraits
\n\u25b2 13 ao\u00fbt – Yasuo, 63, retrait\u00e9 – Kobe
\nYasuo a bien rigol\u00e9 quand je lui ai demand\u00e9 son portrait. Une de ces r\u00e9actions naturelles comme je les aime, une r\u00e9action qui exprime une vraie surprise : \u00ab\u00a0M\u00f4a ?! Mais pourquoi ?!\u00a0\u00bb Il attendait sa femme devant une parapharmacie dans une des fameuses rues commer\u00e7antes de Kobe et j’avais ador\u00e9 son style tr\u00e8s soign\u00e9 d’un homme qui a toujours fait attention \u00e0 ses v\u00eatements, qui les choisit encore avec soin et qui s’occupe de lui. Il jeta bien un regard dans le magasin pour voir si sa femme ne sortait pas et il accepta. Etait-ce pour v\u00e9rifier que nous avions assez de temps ou pour ne pas avoir \u00e0 lui expliquer la situation ? Je ne sais pas. Je le mis au milieu de la rue pi\u00e9tonne et il eut un peu de mal \u00e0 se d\u00e9tendre. Une chose \u00e9tait certaine, il voulait garder un air l\u00e9g\u00e8rement s\u00e9rieux pour le clich\u00e9.
\nIl \u00e9tait n\u00e9 \u00e0 Kobe il y avait 63 ans. Il \u00e9tait d\u00e9sormais \u00e0 la retraite et en profitait. Il avait travaill\u00e9 dans l’\u00e9ducation mais je n’ai pas vraiment r\u00e9ussi \u00e0 en savoir plus. Il me faut aussi avouer que j’avais un peu de mal \u00e0 le comprendre car il parlait tr\u00e8s vite sans tout \u00e0 fait articuler. Il n’avait pas \u00e9t\u00e9 enseignant mais avait travaill\u00e9 dans l’administration, sans que je sache si c’\u00e9tait directement dans un lieu \u00e9ducatif, dans une mairie ou dans un minist\u00e8re.
\nApr\u00e8s avoir repris ses esprits, pass\u00e9 la surprise de ma demande, il se moquait gentiment de moi qui \u00e9tait trop flatteur, trop japonais dans ma fa\u00e7on de m’exprimer.
\nPendant ce voyage, Yasuo \u00e9tait la premi\u00e8re personne prise en photo dans la rue. Je ne pouvais m’emp\u00eacher de penser que les gens \u00e9taient bien plus d\u00e9tendus et abordables qu’\u00e0 Tokyo. Ce n’est pas faute de rencontres incroyables ou de personnages comme Yasuo dans la capitale mais au fur et \u00e0 mesure des rencontres dans le Kansai et le Chugoku, comme avec Yasuo, toutes les personnes auxquelles j’ai demand\u00e9 ont accept\u00e9 en toute simplicit\u00e9.<\/p>\n

\"Portraits
\n\u25b2 14 ao\u00fbt – Yukihiro et Sakurako, 42 et 4 mois, IT – Himeji
\nComme pour Yasuo, Yukihiro attendait sa femme devant un magasin. Cette fois-ci, c’\u00e9tait dans la gare JR de Himeji et devant une boutique de souvenirs. Un papa harnach\u00e9 de sa fille m’apparaissait comme un portrait int\u00e9ressant. Sauf qu’il fut impossible d’avoir le regard de Sakurako vers l’objectif. M\u00eame la m\u00e8re est venue m’aider, se mettre derri\u00e8re moi en appelant sa fille, rien \u00e0 faire. Il faut dire qu’il y avait des milliards de choses \u00e0 regarder, tout un nouveau monde \u00e0 analyser et \u00e0 l’int\u00e9rieur de la gare, entre les centaines de passants, les couleurs, les formes, les lumi\u00e8res, il y avait de quoi faire. Yukihiro lui \u00e9tait impassible.
\nPendant que je discutais avec lui, sa femme sortit et lui demanda ce qu’il se passait. Apr\u00e8s une tr\u00e8s br\u00e8ve h\u00e9sitation, elle \u00e9tait tr\u00e8s contente que son mari et sa fille posent pour moi. La fiert\u00e9 avait remplac\u00e9 l’h\u00e9sitation. Elle m’expliqua la poitrine gonfl\u00e9e que parce que sa fille \u00e9tait n\u00e9e en mars, elle avait choisi ce pr\u00e9nom. (sakura<\/em> signifie cerisier et ko<\/em> s’utilise pour les enfants)
\nYukihiro est n\u00e9 \u00e0 Kobe et ils \u00e9taient venus voir ses parents qui habitent \u00e0 Himeji. Nous \u00e9tions en plein milieu de la saison d’Obon<\/a>, un moment o\u00f9 les Japonais rendent visite \u00e0 la famille. Je fus surpris de constater qu’ils habitaient, lui et sa femme, \u00e0 Hokkaido. Yukihiro avait \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 \u00e0 Sapporo depuis quelque temps d\u00e9j\u00e0. Il travaillait dans l’informatique. Comme il venait d’un endroit bien plus doux, surtout en \u00e9t\u00e9, je lui demandai s’il \u00e9tait content de retrouver la chaleur. \u00c0\u00a0ma grande surprise, il me dit que oui.<\/p>\n

\"Portraits
\n\u25b2 15 ao\u00fbt – Kubota san, 71, retrait\u00e9 – Kurayoshi
\nAu milieu de cette rue incroyable que je d\u00e9couvrais \u00e0 Kurayoshi, \u00e9bloui par ce petit canal le long de ces vieilles maisons reli\u00e9es par un pont en pierre \u00e0 la rue, il y avait Kubota san, une \u00ab\u00a0gueule\u00a0\u00bb du coin \u00e0 laquelle il me fallut demander aussit\u00f4t que je le vis. Il tra\u00eenait la savate tranquillement et rentrait chez lui. \u00c0\u00a0son rythme. Il accepta avec une moue assez inexpressive mais qui montrait pourtant clairement qu’il voulait bien que je fasse son portrait. Quand nous nous m\u00eemes \u00e0 discuter, je compris tout de suite que j’aurais beaucoup de mal \u00e0 le comprendre. Mon japonais \u00e9tant ce qu’il est, face \u00e0 un accent prononc\u00e9, face \u00e0 un adorable petit vieux qui articule tr\u00e8s peu, mon niveau r\u00e9gresse fortement et mon oreille n’est pas assez habitu\u00e9e pour comprendre ce qu’on me dit. Je me retrouve \u00e0 acquiescer plus qu’autre chose, ne voulant pas fatiguer mon interlocuteur par mes \u00ab\u00a0Pardon ?\u00a0\u00bb J’avais beau lancer des regards \u00e0 Cyril pour qu’il m’aide, sa mine d\u00e9confite montrait la m\u00eame incapacit\u00e9 que moi \u00e0 tirer quelque chose des propos de Kubota san.
\n\u00c0\u00a071 ans, il \u00e9tait bien s\u00fbr \u00e0 la retraite. Toute sa vie, il avait \u00e9t\u00e9 fonctionnaire et avait en charge des mouvements du personnel d’une province \u00e0 une autre dans cette r\u00e9gion du Chugoku. Lui m\u00eame n’avait apparemment pas subi de nomination vers un autre endroit et \u00e9tait du coup rest\u00e9 toute sa vie \u00e0 Kurayoshi. Il y \u00e9tait d’ailleurs n\u00e9 et il m’a sembl\u00e9 comprendre qu’il n’avait quasiment pas boug\u00e9 durant sa vie. Il habitait dans la rue, un peu plus loin derri\u00e8re moi.
\nIl avait l’air assez content de la rencontre et il prit l’initiative de nous serrer la main au moment de partir. Cela me fit tr\u00e8s plaisir.<\/p>\n

\"Portraits
\n\u25b2 15 ao\u00fbt – Yabuki san, plus de 80 ans, propri\u00e9taire – Kurayoshi
\nUn peu plus loin, dans une rue tout aussi typique de la ville mais sans rivi\u00e8re au pied des maisons, Yabuki san \u00e9crasait les derniers bouts de billet fun\u00e9raire qui br\u00fblait et une fois \u00e9teint, elle balayait les restes avec sa petite balayette qu’elle tenait dans la main droite. Il restait la marque de la br\u00fblure sur la pierre \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de son magasin, marque du carbone qui montrait qu’elle avait bien effectu\u00e9 le rituel, comme tous les voisins \u00e9taient en train de le faire au m\u00eame moment, plus ou moins. Ce n’est qu’apr\u00e8s que je compris qu’il s’agissait d’une tradition li\u00e9e directement \u00e0 Obon<\/a> et qui consistait \u00e0 accueillir l’esprit des anc\u00eatres. \u00c0\u00a0ce moment-l\u00e0, on br\u00fble de l’encens, un billet fun\u00e9raire ou du papier-m\u00e2ch\u00e9 pour eux.
\nLa vision de cette adorable mamie devant son magasin m’attira comme un aimant et je me retrouvais \u00e0 lui demander son portrait avant m\u00eame d’avoir r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 mon intrusion. Elle nous accueillit avec un immense sourire et fit mine de refuser pour la photographie, toute coquette qu’elle \u00e9tait afin de me montrer que je devais m\u00e9riter mon clich\u00e9. Elle tenait une boutique d’artisanat de la r\u00e9gion et vendait principalement des souvenirs. Au moment de partir, elle entra dans sa boutique en nous disant qu’il fallait absolument que nous repartions avec quelque chose. Alors que je crus qu’elle voulait nous faire acheter un objet, apr\u00e8s tout pourquoi pas ?, elle secoua la main pour dire qu’elle voulait nous offrir quelque chose pour me remercier. Le monde \u00e0 l’envers.
\n– Que diriez-vous d’un cure-oreille ? C’est tr\u00e8s pratique les cure-oreilles et j’en ai de tr\u00e8s mignons !
\nCyril \u00e9tait bouche b\u00e9e et essayait de refuser en disant qu’il n’avait rien fait, peu habitu\u00e9 comme moi \u00e0 la gentillesse des gens, des inconnus comme j’avais pu la constater \u00e0 tous les coins de rue depuis plus de 2 ans.
\nLe magasin existait depuis plus de 90 ans. Elle le tenait – malgr\u00e9 son \u00e2ge avanc\u00e9 – avec ses enfants. Nous rencontr\u00e2mes une de ses filles au moment de partir qui venait voir ce que faisait sa m\u00e8re car elle ne revenait pas. Yabuki san nous parla aussi de ses petits enfants qui avaient \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 Tokyo, l’une d’elle vivait m\u00eame aux \u00c9tats-Unis. Elle en parlait avec une tr\u00e8s grande fiert\u00e9 m\u00eame si elle ne s’\u00e9tait jamais rendue dans ce pays. Elle appela aussi sa vieille chienne qui arriva le pas tremblant pour les pr\u00e9sentations. La pauvre b\u00eate \u00e9tait presque aveugle et nous sentait plus qu’elle nous voyait. Son mari \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 83 ans, il n’y avait pas si longtemps que cela. Elle nous salua le plus poliment du monde, en nous remerciant comme des invit\u00e9s de marque, c’\u00e9tait touchant.
\nElle est adorable.<\/p>\n

\"Portraits
\n\u25b2 17 ao\u00fbt – Yoshimi & Kazuo, 84 & 78, retrait\u00e9s – Izumo taisha
\nEn ce d\u00e9but d’apr\u00e8s-midi, il faisait une chaleur de plomb en beau milieu du sanctuaire d’Izumo taisha<\/a>. Afin de mieux appr\u00e9cier le b\u00e2timent central, de le prendre en photographie, je m’\u00e9tais retrouv\u00e9 avec toutes ces personnes qui profitaient de l’ombre d’un autre \u00e9difice. Parmi elles se trouvaient Yoshimi et Kazuo qui \u00e9taient \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi. J’avais commenc\u00e9 par m’excuser de p\u00e9n\u00e9trer dans cet espace qu’ils avaient privatis\u00e9 pour un temps car j’avais d\u00fb me glisser entre deux groupes. Cela n’avait pas loup\u00e9 : mon japonais n’\u00e9tait pas pass\u00e9 inaper\u00e7u et Kazuo m’apostropha de mani\u00e8re famili\u00e8re mais tout \u00e0 fait courtoise pour exprimer sa surprise et son plaisir de rencontrer un Occidental qui s’int\u00e9ressait \u00e0 sa culture. Si la discussion commen\u00e7a autour de moi, je r\u00e9cup\u00e9rais par la suite la main jusqu’au moment o\u00f9 je pouvais leur demander un portrait.
\nIls \u00e9taient en fait en famille. Kazuo habite Izumo avec Yoshimi – sa tante – et des parents venaient lui rendre visite. Il \u00e9tait li\u00e9 \u00e0 la r\u00e9gion justement par elle qui avait une maison juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du sanctuaire. Son mari \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9 il y avait presque 15 ans et Kazuo \u00e9tait justement venu s’installer \u00e0 ce moment-l\u00e0, au moment de sa retraite. Il avait voulu s’occuper de sa tante rest\u00e9e seule et de la maison. Il n’\u00e9tait pourtant pas n\u00e9 ici m\u00eame si ce n’\u00e9tait pas si loin : Nagasaki \u00e0 Kyushu. Apr\u00e8s un plus ou moins rapide calcul mental gr\u00e2ce au pauvre neurone esseul\u00e9 dans l’immense cavit\u00e9 c\u00e9r\u00e9brale de ma t\u00eate, je savais qu’il avait \u00e9t\u00e9 enfant au moment de la seconde bombe A. Kazuo se demandait comment il avait pu \u00e9chapper aux radiations et vivre encore aujourd’hui en bonne sant\u00e9 sachant que son p\u00e8re, sa m\u00e8re et sa s\u0153ur \u00e9taient d\u00e9c\u00e9d\u00e9s l’un apr\u00e8s l’autre des cons\u00e9quences de cette infamie (in)humaine. Il en parlait avec une certaine s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 troublante. En presque 70 ans, il avait d\u00fb prendre le temps de dig\u00e9rer la chose, de faire son deuil. De plus, je ne pouvais me permettre la grossi\u00e8ret\u00e9 d’insister sur le sujet s’il ne s’en sentait pas l’envie. Le lieu ne s’y pr\u00eatait pas non plus.
\n\u00c0\u00a0Kyushu, il avait travaill\u00e9 chez Mitsubishi. Yoshimi elle \u00e9tait n\u00e9 \u00e0 Kobe. L’un et l’autre furent ravis de savoir que j’avais visit\u00e9 leur r\u00e9gion respective.<\/p>\n

\"Portraits
\n\u25b2 18 ao\u00fbt – Ishibashi san, 60, guide – Iwami ginzan
\nL’incroyable Ishibashi san. L’infatigable Ishibashi san. Une fois \u00e0 la retraite, une retraite bien m\u00e9rit\u00e9e apr\u00e8s le travail d’une vie – \u00e9lever des enfants -, cette charmante jeune grand-m\u00e8re a d\u00e9cid\u00e9 de prendre un travail, de se rendre utile aupr\u00e8s des touristes. Elle adore son m\u00e9tier ! Il lui permet de rencontrer plein de gens diff\u00e9rents et int\u00e9ressants, des gens motiv\u00e9s par la visite de ce site du patrimoine mondial : les mines d’argent d’Iwami Ginzan<\/a>.
\nQuand nous l’avons abord\u00e9e, elle \u00e9tait un peu inqui\u00e8te car elle ne fait que baragouiner en anglais et \u00e0 l’id\u00e9e d’avoir une conversation et se lancer dans des explications dans la langue de Shakespeare lui donnait des sueurs froides. Elle s’appr\u00eatait \u00e0 nous orienter vers une autre personne plus comp\u00e9tente. Sauf que nous parlions japonais et elle retrouva aussit\u00f4t le sourire, encore plus heureuse que la normale, en raison du plaisir de pr\u00e9senter ce lieu qu’elle aime \u00e0 des Occidentaux, dans sa langue.
\nIshibashi san est intarissable, comme si elle connaissait tous les secrets du lieu. La visite se passe ainsi : on passe par le centre d’information o\u00f9 on gare sa voiture afin d’avoir une visite assez rapide de l’exposition permanente qui pr\u00e9sente l’histoire de ces mines du XVIe au XIXe si\u00e8cle… Puis, en fonction du temps dont on dispose pour la visite, le personnel nous conseille les lieux \u00e0 visiter en priorit\u00e9. Nous avions pr\u00e9vu la journ\u00e9e, Ishibashi san pouvait nous livrer toutes ses recommandations, tous ses secrets. Nous l’avons rencontr\u00e9e \u00e0 10h30 le matin et sommes retourn\u00e9s la voir \u00e0 16h30 pour lui faire le bilan de notre journ\u00e9e. Elle a regard\u00e9 l’horloge au mur et \u00e0 saluer notre performance d’une moue qui en disait long sur le temps que nous avions pass\u00e9 sur le site. Elle en \u00e9tait tr\u00e8s fi\u00e8re si bien que nous aussi. J’ai fait son portrait \u00e0 ce moment-l\u00e0.
\nIshibashi san a commenc\u00e9 ce travail il y a 6 ans. Le dernier de ses enfants commen\u00e7ait \u00e0 \u00eatre ind\u00e9pendant et elle retrouvait un semblant de libert\u00e9. Elle \u00e9tait la m\u00e8re de trois enfants de 23, 26 et 30 ans. Mine de rien ! (ha ha !) Les deux plus grands vivent un peu loin, \u00e0 Shiga et Osaka. Le dernier, peut-\u00eatre un peu plus choy\u00e9, n’a pas de travail fixe ce qui inqui\u00e8te bien \u00e9videmment sa m\u00e8re. Il accumule les petits boulots. Il l’aide aussi \u00e0 s’occuper de sa grand-m\u00e8re maternelle qui est bien \u00e2g\u00e9e maintenant. Comme je discutais avec une femme ouverte et bavarde, je lui ai demand\u00e9 de me montrer ses enfants. Elle n’avait qu’une photographie sur son vieux portable avec sa m\u00e8re et sa fille. Les trois g\u00e9n\u00e9rations de femmes de la famille. Malgr\u00e9 la qualit\u00e9 assez mauvaise de l’\u00e9cran, leur ressemblance \u00e9tait frappante. Ishibashi san confirma : \u00a0\u00bb Ma fille ? C’est mon clone !\u00a0\u00bb
\nJuste avant que le centre ferme et qu’elle rentre chez elle, Ishibashi san voulut absolument nous montrer la vid\u00e9o qui tournait et montrait la reconstitution des fondeurs tel qu’ils travaillaient \u00e0 l’\u00e9poque. Elle jouait dedans et nous expliqua que cela l’avait beaucoup amus\u00e9e.<\/p>\n

\"Portraits
\n\u25b2 19 ao\u00fbt – Misako & Yuri, 21, \u00e9tudiantes – Osaka
\nJe n’\u00e9tais pas retourn\u00e9 \u00e0 Osaka depuis des ann\u00e9es. La balade dans la fameuse rue pi\u00e9tonne de Dotonbori<\/a> me donna un sourire et un plaisir que je n’aurais pas imagin\u00e9s. Cette foule compacte pourtant tranquille qui se d\u00e9pla\u00e7ait sous un soleil \u00e9clatant me donnait des ailes. \u00c7a grouillait et j’en redemandais ! Sur le tr\u00e8s fameux pont de Ebisu bashi, entre Dotonbori et Shinsai bashi, Misako et Yuri se prenaient en photo \u00e0 bout de bras en essayant de mettre la fa\u00e7ade Glico<\/a> en arri\u00e8re plan. Comme elles n’y arrivaient pas, j’ai presque pris l’appareil des mains de Misako en disant que j’allais les aider. Leur demander leur portrait par la suite n’en serait que facilit\u00e9. J’ai bien remarqu\u00e9 que je les avais un peu choqu\u00e9 par cette demande int\u00e9ress\u00e9e mais j’ai sorti mon plus beau discours pour parvenir \u00e0 mes fins. Il me fallait surtout les rassurer sur mes bonnes intentions et bien que tr\u00e8s l\u00e9g\u00e8rement scandalis\u00e9es, elles comprirent que je n’avais rien d’un sadique ou d’un satyre.
\nJ’\u00e9tais pour ma part ravi de prendre une personne originaire d’Osaka au beau milieu de ce quartier mythique. Yuri \u00e9tait donc\u00a0n\u00e9e ici et Misako de Tokyo venait rendre visite \u00e0 son amie, d’o\u00f9 la photographie sur le pont. Elles \u00e9taient l’une et l’autre \u00e9tudiantes et passaient une partie de leurs vacances ensemble. Quand j’ai annonc\u00e9 ma nationalit\u00e9, j’ai vu leurs yeux s’agrandir. Misako partait quelques jours \u00e0 Paris et Toulouse pendant le mois de septembre. Je lui souhaitais un tr\u00e8s bon voyage en lui glissant quelques recommandations car elle y allait pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u25b2 7 ao\u00fbt – Raja, 44, diamantaire – Okachimachi J’ai rencontr\u00e9 Raja dans un restaurant indien v\u00e9g\u00e9tarien dans le quartier populaire de Okachimachi. J’ai l’habitude de ne faire des portraits que de Japonais mais ma rencontre avec cet homme fut tellement int\u00e9ressante que j’ai d\u00e9cid\u00e9 de faire cette photographie apr\u00e8s une bonne discussion de 20 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6956,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1335],"tags":[1676,1790,1789,2582,1678,1788,1791,1338,1134],"class_list":["post-6946","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-du-jour","tag-himeji-2","tag-iwami-ginzan","tag-izumo-taisha-2","tag-kobe","tag-kurayoshi-2","tag-okachimachi","tag-osaka","tag-portrait-du-jour-par-cedric-riveau","tag-portraits"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/DSCF31631.jpg?fit=600%2C800&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5BAbw-1O2","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6946"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7054,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6946\/revisions\/7054"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}