{"id":2887,"date":"2010-09-30T19:58:17","date_gmt":"2010-09-30T10:58:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/?p=2887"},"modified":"2010-09-30T19:58:17","modified_gmt":"2010-09-30T10:58:17","slug":"jimbocho-et-ses-librairies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/2010\/jimbocho-et-ses-librairies\/","title":{"rendered":"Jimbocho et ses librairies"},"content":{"rendered":"

\"Jimbocho\"
\nVoil\u00e0 un quartier o\u00f9 je n’\u00e9tais pas retourn\u00e9 depuis 8 ans environ. La bibliopole Jimbocho, en japonais \u795e\u4fdd\u753a\u53e4\u66f8\u5e97. Sur l’avenue Yasukuni (\u9756\u56fd\u901a\u308a) existent environ 160 librairies (je ne les ai pas compt\u00e9es…) remplies de livres en tout genre, en toute langue, de tout \u00e2ge. Plusieurs millions tr\u00e8s certainement. J’avais envie de retrouver un vieux quartier – comme cette partie de Tokyo qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9e par les bombardements – que je ne connais pas pour ainsi dire.
\nSi, \u00e0 l’heure du d\u00e9jeuner, les rues grouilles de salarymen<\/em> filant prendre leur d\u00e9jeuner, on se retrouve tr\u00e8s vite entour\u00e9 d’une majorit\u00e9 de personnes \u00e2g\u00e9es fl\u00e2nant ou \u00e0 la recherche d’un ou plusieurs livres pr\u00e9cis, m\u00e9mo ou catalogue \u00e0 la main.
\nAu rez-de-chauss\u00e9e de la librairie Hara, un homme s’adresse au jeune employ\u00e9 :
\n– Auriez-vous le livre… ?<\/em> (impossible de comprendre le titre)
\n– Oui, tout \u00e0 fait.<\/em> Il sort de son comptoir en soulevant une planche qui s\u00e9pare l’espace public de la r\u00e9serve. Le client le regarde perplexe. Le vendeur pointe le livre du doigt et le fait sortir par l’ar\u00eate du haut, penchant ainsi l’objet comme on le fait souvent face \u00e0 une biblioth\u00e8que.
\n– Ah oui… Attendez !
\n– Oui bien s\u00fbr.<\/em>
\nLe client sort un papier qui ressemble \u00e0 un bon de commande.
\n– C’est bien la troisi\u00e8me \u00e9dition de 19XX ?
\n– Oui, oui.
\n– Oh la attendez ! Il faut que je passe un coup de fil.<\/em> Il se pr\u00e9cipite \u00e0 l’ext\u00e9rieur et entre en discussion avec ce que j’imagine \u00eatre le pr\u00e9c\u00e9dent libraire o\u00f9 il a command\u00e9 ce fameux livre.
\nAvec un peu de t\u00e9nacit\u00e9, on peut donc tout trouver, j’en suis s\u00fbr !<\/p>\n

Ayant pos\u00e9 mon v\u00e9lo au carrefour des avenues Yasukuni et Hakusan, je me dirige vers la sortie du m\u00e9tro, de l’autre c\u00f4t\u00e9, mon appareil \u00e0 la main. J’ai d\u00e9cid\u00e9 d’aborder les choses tranquillement. Je ne suis pas s\u00fbr de faire des photos. Je ne suis pas s\u00fbr de ramener quelque chose. Devant la sortie ou un des passages pi\u00e9tons, je commence par la masse salariale. Un badge autour du cou ou encore une cravate, ils sont facilement reconnaissables.
\nJe continue sur le m\u00eame trottoir. Une collection d’ukiyo-e<\/a> dans une vitrine me fait entrer dans cette premi\u00e8re boutique. Toshusai (\u6771\u6d32\u658e)<\/a> est g\u00e9r\u00e9 par deux mamies assez chics. Elles m’expliquent que je peux regarder tout ce qui nous entoure, ouvrir les tiroirs mais pas prendre de photos. Bon d’accord… Les clients se succ\u00e8dent dont un qui semble \u00eatre un habitu\u00e9 et qui veut quelque chose de sp\u00e9cifique puisqu’il ne regarde que trois tiroirs pr\u00e9cis et repart aussit\u00f4t. Pour ma part, j’ai rep\u00e9r\u00e9 quatre librairies o\u00f9 je veux me rendre. Elles sont assez connues et abritent des collections de livres d’art internationaux ou justement des ukiyo-e.
\nSur le trottoir d’en face, je commance par la belle boutique Yamada (\u5c71\u7530\u66f8\u5e97)<\/a>, bien rang\u00e9e. Je grimpe au deuxi\u00e8me \u00e9tage qui a une galerie. Je retrouve le papy expert qui cherche toujours\u00a0quelque chose<\/em> avec d\u00e9termination. L’endroit est de qualit\u00e9 : ce n’est pas qu’une simple librairie mais bien une galerie d’art. Des sculptures, des manuscrits et des ukiyo-e d’\u00e9poque sont dispos\u00e9s deci-del\u00e0, certains sous une vitrine d’exposition. On peut aussi aller au quatri\u00e8me \u00e9tage qui renferme toute la collection de livres d’art (de la famille ?). Tr\u00e8s impressionnant, il y a m\u00eame des catalogues d’expositions que j’ai vues il y a bien longtemps, ici ou ailleurs en Europe.
\n\"Jimbocho\"
\nToujours sur le m\u00eame trottoir, un peu plus vers l’ouest, je trouve Isseido (\u4e00\u8aa0\u5802\u66f8\u5e97)<\/a> et son b\u00e2timent qui me frappe tout de suite. J’ai l’impression d’\u00eatre transport\u00e9 \u00e0 l’\u00e9poque Showa<\/a>. L’int\u00e9rieur et son escalier sont tout aussi splendides. Des b\u00e2timents comme celui-ci \u00e0 Tokyo doivent commencer \u00e0 se faire tr\u00e8s rares… Le personnel est adorable et plus particuli\u00e8rement un homme barbu que j’essaie de prendre en photo mais qui refuse. Il m’apprend, au fil de notre discussion, que la construction a \u00e9t\u00e9 termin\u00e9e en 1931 et que la librairie s’y est install\u00e9e aussit\u00f4t. Je suis sous le charme. Le rangement impeccable du premier \u00e9tage constitue les pr\u00e9mices de la qualit\u00e9 des livres qui se trouvent au deuxi\u00e8me \u00e9tage, comme celle d’une biblioth\u00e8que nationale en France. En haut de l’escalier, je m’arr\u00eate devant un tr\u00e8s gros volume des Fables<\/em> de La Fontaine, une \u00e9dition de 1868<\/a> avec des gravures de Gustave Dor\u00e9<\/a>. Hallucinant ! De l’autre c\u00f4t\u00e9 de la pi\u00e8ce, des enluminures du XVe si\u00e8cle… Isseido, du lourd, du tr\u00e8s lourd. L’homme barbu m’attend en bas pour me demander si j’ai trouv\u00e9 quelque chose. Nous continuons \u00e0 discuter.
\nToujours vers l’ouest, je dirige mes pas vers la librairie Ohya (\u5927\u5c4b\u66f8\u623f)<\/a>. Autre voyage dans le temps mais ici national. Des murs entiers de manuscrits de tous les \u00e2ges. Ici, m\u00eame \u00e0 l’int\u00e9rieur, pas de photos possibles. C’est bien dommage car il y a des choses fantastiques \u00e0 prendre. Vex\u00e9, je ne reste pas longtemps. Retournant vers l’est, je passe dans une grande librairie moderne car un livre en vitrine, sur l’\u00e8re Showa justement, m’attire. Je trouve aussi un peu plus loin, l’office du tourisme, si j’ose dire. Il s’agit en fait du centre d’informations<\/a> avec une femme qui conna\u00eet le quartier comme sa poche et un \u00e9talage signalant tous les \u00e9v\u00e9nements du coin. Je r\u00e9cup\u00e8re la brochure d’un festival de cin\u00e9ma qui semble kitschissime (festival \u307f\u3064\u3081\u3066\u3044\u305f\u3044\uff01\u82e5\u5c3e\u6587\u5b50<\/a>). On peut m\u00eame acc\u00e9der \u00e0 des ordinateurs connect\u00e9s au site officiel pour faire ses recherches de livres ou de magasins. L’employ\u00e9e m’oriente justement vers la derni\u00e8re librairie que je souhaite voir. Il me faut retraverser le carrefour de tout \u00e0 l’heure. J’en profite pour observer tranquillement les gens et devantures qui sont sur le chemin.
\nSi le rez-de-chauss\u00e9e du magasin Hara (\u539f\u66f8\u623f)<\/a> n’a aucun int\u00e9r\u00eat – si ce n’est celui d’\u00e9couter et de voir l’histoire relater au d\u00e9but de ce billet – le deuxi\u00e8me est compos\u00e9 lui aussi une galerie. En arrivant en haut des marches, mes yeux s’\u00e9carquillent en voyant derri\u00e8re un bureau, en train de travailler, Yukari, que je n’ai pas vue depuis longtemps.
\n– C\u00e9driiiiiiiic !
\n– Ooooooh !
\n– Ca fait longtemps !
\n– Tu travailles ici ?
\n– Ben oui. Tu es venu par hasard ?
\n– Ben oui, la librairie Hara est connue pour sa galerie alors je suis venu voir.
\n– \u00c7a alors…<\/em>
\nEt la discussion continue. Nous rions de ces retrouvailles. Ici aussi, les livres et les \u0153uvres d’art sont de qualit\u00e9. Je ne regrette pas mes quatre choix.
\nHistoire d’\u00eatre un peu moins s\u00e9rieux et parce que j’adore les couvertures des ann\u00e9es 50 ou 60, j’entre dans une librairie sp\u00e9cialis\u00e9e dans les magazines. Tout n’est pas tr\u00e8s vieux mais l’ambiance est amusante et le responsable derri\u00e8re la caisse me parle \u00e0 tout bout de champs en affichant un large sourire, \u00e0 l’image de l’ambiance qui r\u00e8gne dans ce quartier.
\nPeu confiant de faire des photos montrables \u00e0 mon arriv\u00e9e, je repars finalement avec\u00a0plusieurs clich\u00e9s qui me semblent valoir la peine. \u00c7a me manquait.
\nngg_shortcode_0_placeholder<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voil\u00e0 un quartier o\u00f9 je n’\u00e9tais pas retourn\u00e9 depuis 8 ans environ. La bibliopole Jimbocho, en japonais \u795e\u4fdd\u753a\u53e4\u66f8\u5e97. Sur l’avenue Yasukuni (\u9756\u56fd\u901a\u308a) existent environ 160 librairies (je ne les ai pas compt\u00e9es…) remplies de livres en tout genre, en toute langue, de tout \u00e2ge. Plusieurs millions tr\u00e8s certainement. J’avais envie de retrouver un vieux quartier […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3690,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6,8],"tags":[2489,2493,2500],"class_list":["post-2887","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japon","category-photographie","tag-japon","tag-photographie","tag-tokyo"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/DSC_6898.jpg?fit=700%2C700&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5BAbw-Kz","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2887"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2908,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2887\/revisions\/2908"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}