{"id":2696,"date":"2010-08-15T13:21:11","date_gmt":"2010-08-15T04:21:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/?p=2696"},"modified":"2011-11-23T21:37:19","modified_gmt":"2011-11-23T12:37:19","slug":"le-vieux-japon-31-mars","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/2010\/le-vieux-japon-31-mars\/","title":{"rendered":"Le vieux Japon – 31 mars"},"content":{"rendered":"

[Il est plus que temps que je reprenne ce journal de voyage de la fin mars ! J’ai laiss\u00e9 trop de temps pass\u00e9, j’ai \u00e9t\u00e9 trop occup\u00e9, et les jours qui passent in\u00e9luctablement n’aide pas \u00e0 la motivation… Suite du journal de voyage du 29<\/a> et 30 mars<\/a>]<\/p>\n

Gokayama – Shirakawago – Takayama<\/h2>\n

Parlons m\u00e9t\u00e9o… elle est nuageuse voire grise. Arf…
\nDans le restaurant italien (italien?) de l’h\u00f4tel, nous attend un buffet pour le petit d\u00e9jeuner. Tr\u00e8s moyen. Bon en m\u00eame temps, nous n’avons pas choisi cet h\u00f4tel pour son restaurant ni m\u00eame son standing mais bien pour sa localisation dans la ville, pas loin de la gare. R\u00e9veill\u00e9s un peu tard, un petit d\u00e9jeuner qui tra\u00eene et vous partez un peu plus tard que pr\u00e9vu.
\nNous allons \u00e0 Higashi Chayamachi de jour. Nous voulons d\u00e9couvrir ce que nous avons d\u00e9couvert la veille<\/a>, de nuit, avec son ambiance feutr\u00e9e et secr\u00e8te, comme si ces maisons-l\u00e0 cachaient des secrets plus grands encore que ce que toute autre maison pourrait cacher une fois la porte ferm\u00e9e : des invit\u00e9s myst\u00e8res, des personnes louches, une patronne de maison close, des clients un peu \u00e9m\u00e9ch\u00e9s, une tenanci\u00e8re ou que sais-je encore semblaient se bousculer derri\u00e8re ces murs dor\u00e9s, ces vitres \u00e9clair\u00e9es d\u00e9licatement par une faible lumi\u00e8re int\u00e9rieure.
\nLe jour lui aplatit tout ! Le myst\u00e8re a disparu. L’astre du jour – m\u00eame derri\u00e8re un \u00e9pais rideau de nuages – \u00e9crase violemment l’imagination volubile des passants nocturnes. Les silhouettes de la veille ont laiss\u00e9 place aux touristes, aux commer\u00e7ants, aux livreurs. La magnificence des maisons explose subitement aux yeux, leurs portes sont d\u00e9sormais ouvertes aux chalands. L’id\u00e9e d’\u00eatre venus de nuit nous apparait d\u00e9sormais comme brillante et nous nous en r\u00e9jouissons.
\n\"Rue
\nUn peu avant la rue principale, l’une d’elle<\/a> n’a pas que la porte d’ouverte mais tout ce qui donne sur la rue. On devine l’histoire commer\u00e7ante du quartier, une tradition plusieurs fois centenaire. Un homme nous parle en japonais et par moment en anglais pour nous en expliquer l’architecture. Il est adorable et p\u00e9dagogue. Bon orateur, il a l’habitude de s’exprimer aux foules et sait passer de la plaisanterie \u00e0 l’explication avec art.
\nNous continuons vers la maison Kaikaro<\/a> que Noriko veut absolument visiter. Le seuil pass\u00e9, je la remercie d’un grand sourire. L’endroit semble fascinant. Avec un accueil chaleureux de professionnels de l’hospitalit\u00e9 et du divertissement<\/a> (il en resterait une cinquantaire \u00e0 Kanazawa), on visite une maison \u00e0 l’escalier rouge laqu\u00e9 rutilant, aux murs bleus ou rouges, \u00e0 la d\u00e9coration tr\u00e8s d\u00e9licates qui m\u00e9lange la tradition et la modernit\u00e9, un jardin exquis et enfin une petite pi\u00e8ce aux tatamis en fil d’or… La boutique de souvenirs m’attrape en vendant – entre autres – des chocolats recouverts de la photo de la patronne. Tellement kitsch que j’en ach\u00e8te sans h\u00e9siter. Nous y restons un bon moment \u00e0 profiter des nombreuses pi\u00e8ces, couloirs tout en imaginant la vie et l’ambiance du soir : un d\u00eener d’entreprise ou de yakuza accompagn\u00e9 de musique et de chants des femmes aper\u00e7ues deci-del\u00e0 dans ce petit mus\u00e9e de la tradition de l’agr\u00e9ment.
\nJuste en face se trouve Hazuka<\/a>, sp\u00e9cialis\u00e9 dans les produits fabriqu\u00e9s avec de l’or. Des bijoux \u00e0 la vaisselle en passant par le maquillage ou les produits de beaut\u00e9 et m\u00eame les g\u00e2teaux ! La feuille d’or<\/a> est en effet une des grandes sp\u00e9cialit\u00e9s de Kanazawa, cette ancienne puissante cit\u00e9 f\u00e9odale. En repartant, nous trouvons la m\u00eame maison de g\u00e2teaux que nous avons go\u00fbt\u00e9s la veille<\/a>. Nous y faisons quelques achats pour la route et pour offrir aux amis. Kanazawa est aussi une destination gastronomique !
\n\"Rue
\nL’heure de reprendre la voiture est arriv\u00e9e. Nous nous dirigeons vers Gokayama (la vall\u00e9e des 5 monts)<\/em> \u00e0 une centaine de kilom\u00e8tres. La m\u00e9t\u00e9o se d\u00e9grade mais ne nous emp\u00eache pas de voir les montagnes enneig\u00e9es vers lesquelles nous allons. Tr\u00e8s vite, nous sommes \u00e0 la montagnes et nous sourions du contraste avec Kanazawa ainsi que d’\u00eatre \u00e0 la montagne<\/em> : le froid, la neige au sol – malgr\u00e9 la pluie qui frappe le pare brise – la route qui sillonne et saigne le flan o\u00f9 nous nous trouvons. Gokayama (\u4e94\u7b87\u5c71) est en fait une vall\u00e9e compos\u00e9e de plusieurs villages class\u00e9s monuments historiques<\/a>. Le premier qui nous montre ces fameuses maisons est Suganuma (\u83c5\u6cbc). Plusieurs gassho-zukuri<\/a><\/em> (\u5408\u638c\u9020\u308a) sont l\u00e0 devant nous, avec leurs toits typiques, leurs fa\u00e7ades uniques. Les toits de chaume ont cette forme afin de supporter le poids de la neige qui tombe en abondance par ici, isolant m\u00eame certains villages au c\u0153ur de l’hiver. Pentus, il font penser aux mains jointes pour la pri\u00e8re d’o\u00f9 leur nom \u00ab\u00a0gassho-zukuri<\/em>\u00ab\u00a0. Voir ces maisons fabriqu\u00e9es \u00e0 la main, marqu\u00e9 du sceau du patrimoine mondial de l’UNESCO a bien s\u00fbr quelque chose d’\u00e9mouvant. C’est la premi\u00e8re fois que nous en voyons et elles inspirent le respect quand \u00e0 leur histoire, leur nature. Mais il manque un nous-ne-savons-quoi qui devrait nous couper le souffle. Certes ce n’est pas la Grande muraille<\/a>, Venise ou Angkor<\/a> mais l’impact bluffant du lieu n’est pas au rendez-vous… \u00c0\u00a0ce moment de la visite, nous n’avons pas encore compris de Gokayama n’est pas \u00ab\u00a0un\u00a0\u00bb village mais bien une vall\u00e9e avec plusieurs<\/em> villages. En observant la carte qui nous est remise par une vendeuse au casque brun de cheveux et au franc parl\u00e9 – elle a \u00e9t\u00e9 sculpt\u00e9e par le grand air de la montagne et la rudesse de l’hiver -, nous visualisons ce que voulait dire le guide vert. Il y a plusieurs villages\/endroits \u00e0 visiter.
\nDirection Ainokura. Au creux d’une route, dans un virage, un panneau de bois de plus d’un m\u00e8tre affiche \u00ab\u00a0Maison Murakami\u00a0\u00bb. Nous d\u00e9cidons de la visiter. Au milieu d’un village qui n’a rien de typique, cette maison gassho-zukuri<\/em> est pos\u00e9e l\u00e0, dans ce virage. Superbe. Apr\u00e8s un modeste droit d’entr\u00e9e, on visite cette b\u00e2tisse traditionnelle de 1578, la plus vieille du pays ! Dans un brouillard de fum\u00e9e, un homme entretient le feu qui chauffe le th\u00e9. Nous sommes invit\u00e9s \u00e0 nous asseoir pour nous r\u00e9chauffer et boire. Les yeux piquent. Ils piqueront encore, une heure apr\u00e8s \u00eatre sortis de la maison. La suie recouvre les murs et les plafonds. On respire difficilement mais l’endroit est splendide. On peut aller partout, jusque sous le toit, au deuxi\u00e8me \u00e9tage o\u00f9 sont expos\u00e9s des objets de culture (il me semble…) Les rayons lumineux des n\u00e9ons sillonnent la fum\u00e9e qui est encore plus dense en hauteur. Ici d\u00e9j\u00e0, l’impact est plus important m\u00eame s’il n’y a qu’une maison.
\n\"Maison
\nAinokura est mignon, un peu plus isol\u00e9 dans la montagne. Mais en le voyant, en s’y promenant, l’impression de d\u00e9j\u00e0 vu est forte. L\u00e0 aussi, il manque quelque chose. L’int\u00e9r\u00eat est le panorama du village. Il faut grimper le flan de la montagne pendant 10 minutes pour avoir une vue d’ensemble. Avec la neige qui reste encore un peu, c’est assez beau. Compl\u00e8tement enneig\u00e9 sous le soleil, ce doit \u00eatre autre chose. La nuit aussi ! La m\u00e9t\u00e9o continue de se d\u00e9grader… nous n’avons pas de chance mais d\u00e9cidons quand m\u00eame d’aller \u00e0 Shirakawago toujours \u00e0 l’esprit l’id\u00e9e que nous avons d\u00e9j\u00e0 vu<\/em>. La m\u00e9t\u00e9o ach\u00e8ve sa course vers le d\u00e9luge.
\nDerri\u00e8re les vitres perl\u00e9es de pluie de la voiture, nous laissons \u00e9chapper des \u00ab\u00a0Oh\u00a0\u00bb et des \u00ab\u00a0Ah\u00a0\u00bb de surprise. Les yeux \u00e9carquill\u00e9s, nous sommes saisis par la beaut\u00e9 du lieu. Voil\u00e0 ce que nous cherchions. Voil\u00e0 ce qui nous manquait. Shirakawago en impose et vaut largement le d\u00e9tour. Ce village est \u00e0 faire en premier, en grande priorit\u00e9. Si on a le temps par la suite, Gokayama et la maison Murakami sont \u00e0 visiter mais il faut absolument commencer et passer par Shirakawago. J’ai trop \u00e9cout\u00e9 un ami guide qui recommandait le premier parce que moins touristique. Certes, Shirakawago est tr\u00e8s (tr\u00e8s !) touristique mais cela s’explique. Les pyramides ou le Machu picchu ne le sont-ils pas ? La raison est toujours la m\u00eame : les lieux sont exceptionnels ! Nous sommes contents de le d\u00e9couvrir mais nous pestons contre la m\u00e9t\u00e9o qui nous emp\u00eache d’en profiter ou de nous balader comme nous le souhaiterions. La neige fondue qui a d\u00e9cid\u00e9 de s’abattre sur la r\u00e9gion persiste. Certaines maisons sont imposantes. Il y a m\u00eame un temple \u00e0 l’image de l’architecture locale !
\n\"rue
\nLes 90 kilom\u00e8tres restants jusqu’\u00e0 Takayama sont d\u00e9sormais notre seule issue quand nous comprenons que nous ne pourrons sortir de la voiture pour visiter Shirakawago. \u00catre \u00e0 la montagne nous enchante tellement que nous souhaitons prendre la route qui la traverse. C’est oublier la m\u00e9t\u00e9o qui fait rage. A mi-chemin, un panneau nous avertit : \u00ab\u00a0Route ferm\u00e9e en raison de chutes de neige\u00a0\u00bb. Et ce n’est pas avec la voiture de ville que j’ai que je vais pouvoir traverser le col. Le demi-tour s’impose… direction l’autoroute. \u00c0\u00a0mesure que nous avan\u00e7ons vers Takayama, la m\u00e9t\u00e9o finit par s’am\u00e9liorer.
\nNous arrivons vers 18h. Autant d\u00eener avant d’aller \u00e0 l’h\u00f4tel qui est en dehors de la ville. Nous cherchons un restaurant qui est not\u00e9 dans le guide vert et qui semble sympa. Difficile \u00e0 trouver, nous finissons par t\u00e9l\u00e9phoner. Il ne fonctionne que le midi ! Bon… La ville ressemble \u00e0 un d\u00e9cor de cin\u00e9ma. On imagine bien les cam\u00e9ras dans ces rues pour filmer des sc\u00e8nes d’\u00e9poque. Tellement d\u00e9cor que c’est trop r\u00e9nov\u00e9. \u00c7a manque de patine mais c’est sympa \u00e0 visiter. Le pont rouge – malgr\u00e9 la nuit tomb\u00e9 – semble assez beau. Nous partons finalement \u00e0 la recherche de l’h\u00f4tel car il est un peu loin. Quand nous l’avions r\u00e9serv\u00e9, il semblait bien agr\u00e9able avec des bains \u00e0 essayer absolument. Isol\u00e9 dans la montagne, nous nous perdons. Nous nous arr\u00eatons devant LA (?) boutique du coin, un marchand d’alcool\/tabac, qui est bien emb\u00eat\u00e9 pour nous expliquer le chemin car ce n’est pas simple. M\u00eame le syst\u00e8me de navigation est perdu… Il nous regarde comme si nous \u00e9tions costum\u00e9s avec des antennes d’extra-terrestres sur la t\u00eate… Ses yeux sortent de ses orbites lorsque je me mets \u00e0 parler… Il doit se dire un truc comme \u00ab\u00a0Cr\u00e9nom de Diou, c’est qui parle japonais l’\u00e9tranger !\u00a0\u00bb
\nNous nous retrouvons rapidement sur une route de la largeur de la voiture, qui monte abruptement, dans le noir complet. C’est tr\u00e8s impressionnant et Noriko n’est pas du tout tranquille sur le si\u00e8ge du passager. Cela se comprend car si je d\u00e9rape, la voiture tombe dans le foss\u00e9 et nous sommes coinc\u00e9s. Bien qu’ayant suivi les explications de marchand, nous ne trouvons pas l’h\u00f4tel. N’\u00e9tant pas loin, je d\u00e9cide d’entrer dans une propri\u00e9t\u00e9 qui a de la lumi\u00e8re et demander \u00e0 des locaux. Une femme sort de chez elle en panique, crachant de la fum\u00e9e dans le froid.
\n– Mais qu’est-ce que vous faites l\u00e0 ?!
\n– Ben on cherche l’h\u00f4tel parce qu’on a r\u00e9serv\u00e9…
\n– Comment ?! Une r\u00e9servation ?!
\n– Ben oui… avec Jalan<\/a>.
\n– Ah bon ?! Je vais v\u00e9rifier cela tout de suite mais nous n’avons re\u00e7u aucune r\u00e9servation !
\nTrop fort, j’ai quand m\u00eame r\u00e9ussi \u00e0 entrer dans LA propri\u00e9t\u00e9 qui s’occupe de l’h\u00f4tel… La femme part en courant et descend en contrebas. Cela signifie que nous sommes les seuls clients potentiels ! Nous sommes plut\u00f4t \u00e9tonn\u00e9s. Nous attendons 10 bonnes minutes, chaque minute qui passe voit ma main s’approcher de la cl\u00e9 de contact pour partir et \u00e9viter de mourir de froid mais au dernier moment, nous nous ravisons pour attendre notre pauvre h\u00f4te qui donne l’impression de mettre l’h\u00f4tel en marche…
\n– Mais je ne peux pas vous pr\u00e9parer de repas, il faut encore attendre pour \u00ab\u00a0lancer\u00a0\u00bb l’h\u00f4tel : le chauffage, le bain, la chambre, le lit…
\n– Ok, ok l’interromp\u00e9-je. On part, tant pis.
\n– Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9e mais nous n’avons re\u00e7u aucune confirmation de la part de Jalan.
\nDubitatifs, nous repartons vers le centre ville pour trouver un h\u00f4tel. Takayama est une destination touristique, ce n’est pas cela qui manque. Nous refaisons une r\u00e9servation via Internet via le site de Jalan via nos portables pendant le trajet. Quand on arrive dans celui que nous avons fini par choisir, la r\u00e9ception nous attend, ayant d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u la confirmation. L’h\u00f4tel est imposant, dans une tour de 13 \u00e9tages. Il s’agit d’une reconstitution du style japonais avec du mobilier neuf comme fabriqu\u00e9 chez Ikea. Tr\u00e8s correct, il propose des chambres propres et pas ch\u00e8res, avec le petit d\u00e9jeuner et le bain\/spa.
\n\"rue
\n\u00c0\u00a0peine install\u00e9s, nous sortons pour trouver un restaurant… au culot, on se dit qu’on va finir par trouver quelque chose. C’est oublier que nous sommes \u00e0 la campagne et que tout ferme tr\u00e8s rapidement… m\u00eame autour de la gare, il n’y a rien ou des choses inint\u00e9ressantes. Dans un magasin de spiritueux, apr\u00e8s avoir achet\u00e9 une bouteille d’umeshu<\/a> local, je demande \u00e0 la tenanci\u00e8re si elle peut nous conseiller un endroit o\u00f9 d\u00eener. Gentiment, elle nous conseille une izakaya<\/a> dans une rue derri\u00e8re, un peu plus loin. Nous d\u00e9couvrons un endroit tr\u00e8s sympa avec une cuisine maison bien gouteuse. Merci madame la tenanci\u00e8re ! L’\u00e9pisode de l’h\u00f4tel rat\u00e9 est finalement oubli\u00e9. Nous retournons ensuite \u00e0 l’h\u00f4tel pour un bain dans les sources thermales (onsen – \u6e29\u6cc9<\/a>) au 13 \u00e9tage<\/a>. Avec une vue sur la ville de nuit, nu comme un ver, il faut s’habituer \u00e0 cette premi\u00e8re… car g\u00e9n\u00e9ralement, nous sommes au niveau du sol, dans ces jardin ou des for\u00eats, dans la montagne. Cette fois-ci, \u00e7a donne un c\u00f4t\u00e9 penthouse-je-suis-plein-d’argent. Evidemment, quand d’autres clients arrivent, \u00e7a le fait moins.<\/p>\n

Inscription aux news de Color Lounge<\/a><\/p>\n

———————————————————<\/p>\n

Voici la galerie de photos du 31 mars.<\/p>\n

Passez votre souris sur la droite des photos et cliquez pour voir la suivante.<\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Il est plus que temps que je reprenne ce journal de voyage de la fin mars ! J’ai laiss\u00e9 trop de temps pass\u00e9, j’ai \u00e9t\u00e9 trop occup\u00e9, et les jours qui passent in\u00e9luctablement n’aide pas \u00e0 la motivation… Suite du journal de voyage du 29 et 30 mars] Gokayama – Shirakawago – Takayama Parlons m\u00e9t\u00e9o… […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3767,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6,8,13],"tags":[2489,2504,2493,2528,2495],"class_list":["post-2696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japon","category-photographie","category-voyages","tag-japon","tag-journal-de-voyage","tag-photographie","tag-tradition","tag-voyages"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/vieux_Japon_951.jpg?fit=324%2C324&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5BAbw-Hu","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2696"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3768,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2696\/revisions\/3768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}