{"id":2608,"date":"2010-04-09T19:55:03","date_gmt":"2010-04-09T10:55:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/?p=2608"},"modified":"2010-09-28T21:46:37","modified_gmt":"2010-09-28T12:46:37","slug":"le-vieux-japon-30-mars","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/2010\/le-vieux-japon-30-mars\/","title":{"rendered":"Le vieux Japon &#8211; 30 mars"},"content":{"rendered":"<h2>Kanazawa<\/h2>\n<p>Le petit d\u00e9jeuner est \u00e0 la hauteur de l&rsquo;endroit : japonais. Toujours un peu difficile pour l&rsquo;occidental que je suis d&rsquo;avoir un poisson grill\u00e9 ou des soupes sal\u00e9es au r\u00e9veil&#8230; Mais l\u00e0 encore, le repas est impeccable, servi dans un tr\u00e8s beau service. Nous retournons dans notre chambre juste apr\u00e8s, les pieds trainant car nous voulons reculer l&rsquo;heure du d\u00e9part. Quitter cet endroit nous d\u00e9chire sachant que nous n&rsquo;en avons pas assez profit\u00e9 la veille et que nous voulons encore nous tremper dans le onsen, de prendre des photos des locaux&#8230;<br \/>\nVers 11h, nous partons pour Kanazawa qui est \u00e0 moins d&rsquo;une heure de route. Le soleil baigne dans un bleu immacul\u00e9. Il ne fait pas tr\u00e8s chaud mais nous aimerions avoir une telle cl\u00e9mence pour les jours \u00e0 venir. Au moins, nous n&rsquo;aurons pas de temp\u00eate de neige aujourd&rsquo;hui puisque nous ne traversons pas de montagne&#8230; On en voit des montagnes justement. Celles de la province de Toyama au loin sur notre droite. Certains sommets de cette fronti\u00e8re entre la province o\u00f9 nous sommes &#8211; Ishikawa &#8211; et celle de Toyama donc sont capitonn\u00e9s de blanc. Ils doivent \u00eatre assez hauts car il n&rsquo;y a plus de v\u00e9g\u00e9tations. La cha\u00eene est superbe. Cela est d&rsquo;autant plus amusant que sur notre gauche, tr\u00e8s proche, se trouve la mer du Japon et ses plages. Nous avons donc ce paysage estival &#8211; bleu-vert &#8211; sur notre gauche et les montagnes hivernales de l&rsquo;autre. Bien que conduisant, je ne peux m&#8217;emp\u00eacher de tourner la t\u00eate des deux c\u00f4t\u00e9s pour admirer cette combinaison plut\u00f4t inhabituelle.<\/p>\n<p>L&rsquo;entr\u00e9e \u00e0 <a title=\"Office du tourisme\" href=\"http:\/\/www.city.kanazawa.ishikawa.jp\/index_e.html\" target=\"_blank\">Kanazawa<\/a> se fait par une des grandes art\u00e8res \u00e0 la sortie de l&rsquo;autoroute. Comme nous cherchons le quartier de notre premi\u00e8re visite ici &#8211; Noriko d\u00e9couvre aussi la ville &#8211; nous finissons par tourner \u00e0 gauche vers la direction qui nous semble la bonne. Paf! Le voyage dimensionnel n&rsquo;est pas g\u00e9ographique ici mais temporel. Nous souhaitons visiter <a title=\"Office du tourisme\" href=\"http:\/\/www.kanazawa-tourism.com\/french\/guide\/guide1_2.php?no=3\" target=\"_blank\">Nagamachi<\/a>, cet ancien quartier f\u00e9odal des samourais. Les ruelles sont pav\u00e9es \u00e0 l&rsquo;ancienne et les murs bas en torchis jaunes nous sautent aux yeux. L&rsquo;ambiance est tr\u00e8s agr\u00e9able. Nous garons la voiture pour nous promener ensuite. Nous d\u00e9couvrons des canaux le long de ces murs typiques. S&rsquo;il n&rsquo;y avait pas de touristes comme nous, on jurerait qu&rsquo;on croiserait un samourai au d\u00e9tour d&rsquo;une rue, gardant une des superbes demeures qui se trouvent l\u00e0.<br \/>\nCertaines maisons sont visitables et nous voulons voir celle de <a title=\"Site officiel\" href=\"http:\/\/www.nomurake.com\/\" target=\"_blank\">Nomura<\/a>. Elle appartenait \u00e0 l&rsquo;un des bras droits du seigneur <a title=\"Site de la pr\u00e9fecture d'Ishikawa\" href=\"http:\/\/shofu.pref.ishikawa.jp\/inpaku\/toshiie\/eng\/person.html\" target=\"_blank\">Maeda Toshiie<\/a> au XVI si\u00e8cle. Ce que nous visitons n&rsquo;est pas ce qu&rsquo;\u00e9tait la maison \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque. Nous ne visitons qu&rsquo;une repr\u00e9sentation de cette demeure qui fut d\u00e9truite comme toutes les autres au moment de la fin du syst\u00e8me f\u00e9odal. Il n&rsquo;en reste pas moins que l&rsquo;endroit est d\u00e9licieux et reposant avec ces pi\u00e8ces sur deux \u00e9tages et son magnifique jardin.<br \/>\nJuste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 se trouvent deux magasins de p\u00e2tisseries japonaises (<a title=\"Wikipedia\" href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Wagashi\" target=\"_blank\">wagashi<\/a>) que nous d\u00e9couvrons. Elles ont l&rsquo;air tr\u00e8s app\u00e9tissantes et nous sommes surpris par leur d\u00e9licatesse et pr\u00e9sentation. Nous d\u00e9couvrirons plus tard &#8211; une fois rentr\u00e9s \u00e0 Tokyo et en discutant avec des amis &#8211; que Kanazawa est tr\u00e8s r\u00e9put\u00e9 pour ses g\u00e2teaux justement. Le premier &#8211; dans la rue en face &#8211; s&rsquo;appelle <a title=\"Magasin en ligne\" href=\"http:\/\/shop.wagashi-murakami.com\/\" target=\"_blank\">Murakami<\/a> et propose entre autre des cr\u00eapes roul\u00e9es fourr\u00e9es avec de la p\u00e2te parfum\u00e9e aux cerisiers japonais et un mochi \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur. Petit plaisir. Le deuxi\u00e8me, juste \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e de la maison Nomura &#8211; o\u00f9 nous passons en sortant &#8211; est celui de <a title=\"Site officiel\" href=\"http:\/\/sakakobo-taro.com\/\" target=\"_blank\">Sakakobo Taro<\/a>. Tr\u00e8s styl\u00e9 et chic, il vend lui aussi des produits de toute sorte superbement pr\u00e9sent\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/wagashi.jpg?w=640&#038;ssl=1\" alt=\"petits bonbons de sucre de Sakakobo Taro\" \/><\/p>\n<p>Nous reprenons la voiture pour aller \u00e0 notre deuxi\u00e8me destination de la journ\u00e9e : le jardin Kenroku (<a title=\"Office du tourisme\" href=\"http:\/\/www.kanazawa-tourism.com\/french\/guide\/guide1_1.php?no=1\" target=\"_blank\">Kenrokuen<\/a>). On dit que c&rsquo;est l&rsquo;un des trois plus beau du Japon avec celui de <a title=\"Office du tourisme\" href=\"http:\/\/www.koen.pref.ibaraki.jp\/foreign_language\/en\/kairakuen\/index.html\" target=\"_blank\">Kairakuen<\/a> \u00e0 Mito et celui de <a title=\"Site du jardin\" href=\"http:\/\/www.okayama-korakuen.jp\/english\/index.html\" target=\"_blank\">Korakuen<\/a> \u00e0 Okayama. Il n&rsquo;est pas tr\u00e8s grand et nous en faisons le tour en nous promenant tranquillement. La r\u00e9gion \u00e9tant plus froide que vers Nagoya ou Tokyo, les fleurs des cerisiers sont encore en bourgeon, pr\u00eates \u00e0 \u00e9clore mais dans une bonne semaine. [edit: La p\u00e9riode de pleine floraison est pr\u00e9vue entre les 9 et 12 avril] Reste que la m\u00e9t\u00e9o est parfaite et nous d\u00e9couvrons un tr\u00e8s beau jardin. On respire.<\/p>\n<p>Notre troisi\u00e8me visite de la journ\u00e9e est attendue avec impatience. Le <a title=\"Site officiel\" href=\"http:\/\/www.kanazawa21.jp\/en\/\" target=\"_blank\">mus\u00e9e d&rsquo;art du XXI si\u00e8cle<\/a> &#8211; ouvert en 2004 &#8211; est d\u00e9j\u00e0 une grande institution dans le domaine de l&rsquo;art contemporain. Imagin\u00e9 par <a title=\"Site officiel\" href=\"http:\/\/www.sanaa.co.jp\/\" target=\"_blank\">Sanaa<\/a>, deux architectes (Kazuyo sejima &amp; Ryue Nishizawa) que j&rsquo;adore, il nous tarde de le visiter. Le b\u00e2timent et son int\u00e9rieur sont fantastiques et superbement pens\u00e9s. Les expositions h\u00e9berg\u00e9es sont de premier ordre. La premi\u00e8re chose qui me r\u00e9jouit est que comme \u00e0 Beaubourg ou \u00e0 La Vilette \u00e0 Paris (par exemple), plusieurs \u0153uvres sont acessibles gratuitement et \u00ab\u00a0manipulables\u00a0\u00bb, faisant partie de l&rsquo;environnement : celles de <a title=\"Site officiel\" href=\"http:\/\/web.mac.com\/florianclaar\/iweb\/Work\/Klangfeld_3_en.html\" target=\"_blank\">Florian Claar<\/a> ou de <a title=\"Site de l'artiste\" href=\"http:\/\/www.olafureliasson.net\/\" target=\"_blank\">Olafur Eliasson<\/a>. Il y a ici une approche de l&rsquo;art comme elle devrait l&rsquo;\u00eatre partout : accessible. Malheureusement, la moiti\u00e9 de la collection permanente est inaccessible ! L&rsquo;exposition temporaire sur Olafur Elisasson (un artiste que je v\u00e9n\u00e8re au plus haut point!) s&rsquo;est termin\u00e9e le 22 mars et la suivante se pr\u00e9pare, emp\u00eachant ainsi de voir des choses tr\u00e8s connue comme \u00ab\u00a0<a title=\"Site du mus\u00e9e\" href=\"http:\/\/www.kanazawa21.jp\/data_list.php?g=30&amp;d=7&amp;lng=e\" target=\"_blank\">Swimming pool<\/a>\u00a0\u00bb de <a title=\"Site de l'artiste\" href=\"http:\/\/www.leandroerlich.com.ar\/\" target=\"_blank\">Leandro Erlich<\/a>. La d\u00e9ception est immense. D\u00e9j\u00e0, avoir rat\u00e9 l&rsquo;exposition d&rsquo;Eliasson \u00e0 une semaine pr\u00e8s fut un d\u00e9chirement mais ne pas pouvoir voir la galerie 6 (encore Eliasson et d&rsquo;autres !), la piscine donc ou le \u00ab\u00a0<a title=\"Site du mus\u00e9e\" href=\"http:\/\/www.kanazawa21.jp\/data_list.php?g=30&amp;d=1&amp;lng=e\" target=\"_blank\">pont vert<\/a>\u00a0\u00bb de \u00a0<a title=\"Site de l'artiste\" href=\"http:\/\/www.verticalgardenpatrickblanc.com\/\" target=\"_blank\">Patrick Blanc<\/a> sont particuli\u00e8rement d\u00e9cevant&#8230; Ce qui est visible est parfois int\u00e9ressant mais le go\u00fbt amer de la d\u00e9ception g\u00e2che le plaisir tout comme le caf\u00e9 ou le th\u00e9 que nous prenons dans la caf\u00e9t\u00e9ria du mus\u00e9e, trop chers et peu go\u00fbteux&#8230; Il reste \u00ab\u00a0L&rsquo;origine du monde\u00a0\u00bb d&rsquo;<a title=\"Site de l'artiste\" href=\"http:\/\/www.anishkapoor.com\/\" target=\"_blank\">Anish Kapoor<\/a> ou encore \u00ab\u00a0Bleu planet sky\u00a0\u00bb de <a title=\"Pr\u00e9sentation\" href=\"http:\/\/www.pbs.org\/art21\/artists\/turrell\/\" target=\"_blank\">James Turrel<\/a> qui sont saisissants. M\u00eame pas de tarif r\u00e9duit alors qu&rsquo;un tiers de la collection permanente n&rsquo;est pas visible&#8230; je me retiens d&rsquo;aller me plaindre en revenant vers les guichets de l&rsquo;entr\u00e9e mais ce n&rsquo;est pas les \u00ab\u00a0petits boulots\u00a0\u00bb du comptoir qui peuvent faire quoi que ce soit. Nous ressortons pour nous amuser avec les \u00ab\u00a0klangfeld\u00a0\u00bb de Claar avant de nous diriger vers l&rsquo;h\u00f4tel pour garer les voitures et poser nos valises dans notre chambre.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/eliasson.jpg?w=640&#038;ssl=1\" alt=\"Olafur Eliasson - Colour activity house\" \/><\/p>\n<p>La derni\u00e8re visite de la journ\u00e9e concerne le quartier de <a title=\"Office du tourisme\" href=\"http:\/\/www.kanazawa-tourism.com\/french\/guide\/guide1_3.php?no=5\" target=\"_blank\">Higashi Chayamachi<\/a>. Nous y retournerons le jour suivant mais nous voulons aussi le d\u00e9couvrir de nuit, avec ses lampadaires, ses maisons allum\u00e9es&#8230;  Comme il est d\u00e9j\u00e0 un peu tard, il n&rsquo;y a plus de bus, comme il est un peu tard, il fait assez froid et nous prenons un taxi pour nous y rendre. La voiture est coinc\u00e9e dans le parking de l&rsquo;h\u00f4tel et ne peut \u00eatre utilis\u00e9e sous peine de payer en plus alors que justement, on ne paie qu&rsquo;un ticket mod\u00e9rateur. Et oui, l&rsquo;h\u00f4tel n&rsquo;a pas de parking \u00e0 lui mais sous-loue les services d&rsquo;une entreprise priv\u00e9e. Rien de bien grave. De plus, nous tombons sur un papy chauffeur absolument adorable. Il nous raconte l&rsquo;histoire du quartier, d&rsquo;une des maisons les plus r\u00e9put\u00e9es de geishas et non visitable (sauf si on conna\u00eet quelqu&rsquo;un qui conna\u00eet quelqu&rsquo;un qui peut nous faire entrer &#8211; le truc sur liste ultra s\u00e9lectionn\u00e9e donc) et nous f\u00e9licite de venir le soir pour le d\u00e9couvrir car l&rsquo;ambiance est superbe et pour une premi\u00e8re rencontre, c&rsquo;est une excellente id\u00e9e. Nous tr\u00e9pignons sur le si\u00e8ge arri\u00e8re.<br \/>\nIl nous laisse sur la petite place en plein c\u0153ur du quartier et nous salue. L&rsquo;atmosph\u00e8re est effectivement impressionnante. On prend conscience de cet ancien quartier des plaisirs. Tr\u00e8s clos, il fait penser \u00e0 <a title=\"Wikipedia\" href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Gion\" target=\"_blank\">Gion<\/a> \u00e0 <a title=\"Office du tourisme\" href=\"http:\/\/www.city.kyoto.jp\/\" target=\"_blank\">Kyoto<\/a>. Les maisons sont raffin\u00e9es et jolies. Je pose mon tr\u00e9pied un peu partout pour prendre des photos. Il fait assez froid.<br \/>\nNous ne tardons pas sachant que nous allons revenir et repartons vers la gare pour aller d\u00eener. Entour\u00e9s de <em>salarymen<\/em> and <em>women<\/em> de la ville dans une <a title=\"Wikipedia\" href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Izakaya\" target=\"_blank\">izakaya<\/a>, nous mangeons correctement avant de rentrer \u00e0 pied \u00e0 l&rsquo;h\u00f4tel.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/feedburner.google.com\/fb\/a\/mailverify?uri=ColorLounge&amp;loc=fr_FR\" target=\"_blank\">Inscription aux news de Color Lounge<\/a><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"350\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" marginheight=\"0\" marginwidth=\"0\" src=\"http:\/\/maps.google.com\/?ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=T%C5%8Dky%C5%8D+Metropolis,+Japan&amp;t=k&amp;ll=36.578437,136.648614&amp;spn=0.003015,0.005364&amp;z=17&amp;output=embed\"><\/iframe><\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p>Voici la galerie de photos du 30 mars.<\/p>\n<p>Passez votre souris sur la droite des photos et cliquez pour voir la suivante.<\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kanazawa Le petit d\u00e9jeuner est \u00e0 la hauteur de l&rsquo;endroit : japonais. Toujours un peu difficile pour l&rsquo;occidental que je suis d&rsquo;avoir un poisson grill\u00e9 ou des soupes sal\u00e9es au r\u00e9veil&#8230; Mais l\u00e0 encore, le repas est impeccable, servi dans un tr\u00e8s beau service. Nous retournons dans notre chambre juste apr\u00e8s, les pieds trainant car [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3880,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6,13],"tags":[2489,2504,2493,2528,2495],"class_list":["post-2608","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japon","category-voyages","tag-japon","tag-journal-de-voyage","tag-photographie","tag-tradition","tag-voyages"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/P1050563.jpg?fit=800%2C800&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5BAbw-G4","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2608"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2857,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2608\/revisions\/2857"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}