{"id":1843,"date":"2009-09-10T23:10:57","date_gmt":"2009-09-10T14:10:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/?p=1843"},"modified":"2013-02-10T17:05:25","modified_gmt":"2013-02-10T08:05:25","slug":"kyushu-kurokawa-onsen-aso-5-aout","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.color-lounge.com\/blog\/2009\/kyushu-kurokawa-onsen-aso-5-aout\/","title":{"rendered":"Kyushu – Kurokawa onsen, Aso – 5 ao\u00fbt"},"content":{"rendered":"

Nous attaquons une journ\u00e9e de route. Le moteur va chauffer! Nous descendons dans la province de Kumamoto (le centre ouest de l’\u00eele<\/a>) pour aller \u00e0 Kurokawa puis un peu plus bas, \u00e0 Aso. Quelque chose comme 250 kilom\u00e8tres mais principalement dans les montagnes. Kyushu, nous voil\u00e0!
\nNous avons principalement de l’autoroute mais une fois sortis vers \u4e5d\u91cd\u753a<\/a> (Kokonoe), la route s’enfonce dans la montagne et ses petits villages construits dans des vall\u00e9es charmantes. Le plein de verdure commence! Kyushu est une \u00eele particuli\u00e8rement fertile et cela se voit par ses nuances de vert. La v\u00e9g\u00e9tation est tr\u00e8s dense et propose une gamme vari\u00e9e li\u00e9e \u00e0 sa diversit\u00e9. Les rizi\u00e8res me fascinent. Je ne peux me lasser de ces champs. De plus, la p\u00e9riode est en pleine croissance et les plants sont d’un vert intense. Souvent, nous remontons le cours d’une rivi\u00e8re et nous croisons des villages calmes. Au loin, les habitants vaquent \u00e0 leurs occupations et les libellules vol\u00e8tent dans le ciel en grande quantit\u00e9. Sur un tout petit pont, quand nous descendons de la voiture pour profiter du paysage, elles passent juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de nous comme pour nous saluer. Une mamie adorable derri\u00e8re sa brouette et une chapeau de paille refuse de se faire photographier avec le sourire. Le soleil cogne.
\nLa plupart des villages compte au moins un onsen. Des tuyaux transform\u00e9s en chemin\u00e9e crachent une fum\u00e9e blanche typique. Summum d’une des r\u00e9gions importantes de onsen au Japon, on en trouve des sp\u00e9ciaux pour le meilleur ami de l’homme, le chien. M\u00eame Noriko s’en amuse. La route monte et zigzague dans les arbres. Des ponts de style colonial (sic) pars\u00e8ment la route. Nous p\u00e9n\u00e9trons la province de Kumamoto<\/a><\/em>.
\n\"Route
\nLes villages travers\u00e9s semblent avoir arr\u00eat\u00e9 le temps. Les maisons, le calme, les entrep\u00f4ts (ou ce qui y ressemble) au milieu des arbres de tout type n’ont pas d’\u00e2ge. La petite route qui nous entra\u00eene dans la montagne nous emm\u00e8ne dans une autre dimension, la voiture en est la capsule temporelle. \u00c9merveill\u00e9 par le paysage, je regarde dans toutes les directions, je m’esclaffe, je tourne \u00e0 gauche au lieu d’aller tout droit et nous d\u00e9couvrons un autre coin que nous n’aurions pas trouv\u00e9 autrement. Parfois, des b\u00e2tisses sont accroch\u00e9es \u00e0 m\u00eame le flan de la montagne, comme pos\u00e9es sur la v\u00e9g\u00e9tation.
\nTranquillement, nous finissons par arriver \u00e0 Kurokawa onsen<\/a><\/em>, premi\u00e8re destination de la journ\u00e9e. Il est 12h30. Nous nous garons dans le parking de l’office du tourisme et y laisserons la voiture le temps de notre passage puisque le village est tout petit et se parcourt \u00e0 pied. L’office distribue un plan indiquant l’ensemble des bains et renseigne sur les heures d’ouverture et de fermeture. On ne vient ici que pour cela: une plong\u00e9e dans la verdure et les diff\u00e9rents bains pour leur vertu sp\u00e9cifique ou leur emplacement. Tous sont en ext\u00e9rieur, sous les arbres et donnent envie de les essayer les uns apr\u00e8s les autres. Nous en ferons deux. Le premier parce qu’il a des espaces priv\u00e9s pour les couples ou la famille. \u3044\u3053\u3044\u65c5\u9928<\/a> (ikoi ryokan) se trouve \u00e0 5 minutes de marche, au bout d’une all\u00e9e en contrebas. L’endroit est charmant et recommand\u00e9 pour embellir la peau. Parfait, j’en ai besoin! Ici, on rentre dans l’essence du Japon. Le lieu, le but sont particuli\u00e8rement repr\u00e9sentatifs du pays. Comme le temps qui s’est arr\u00eat\u00e9 dans ces parages, on se pr\u00e9lasse en oubliant ses soucis. Le nettoyage est aussi psychologique.
\nLa plupart de ses bains sont aussi des h\u00f4tels, des ryokan<\/a><\/em>. Venir ici me donne s\u00e9rieusement envie d’y revenir en restant une ou deux nuits dans ses endroits magnifiques.
\nLav\u00e9s, propres et lustr\u00e9s, nous nous dirigeons vers le restaurant de tofu<\/a> que nous avons rep\u00e9r\u00e9 dans le guide de l’\u00eele. Comme il est d\u00e9j\u00e0 un peu tard, il n’y a personne. \u3068\u3046\u3075\u5409\u7965<\/a> (tofu kissho) a une serveuse peu souriante mais qui am\u00e8ne des plats d\u00e9licieux. Copieux, le d\u00e9jeuner nous arrache des larmes tellement les variations de tofu sont excellentes. D\u00e8s l’entr\u00e9e, on fait fondre dans la bouche un tofu frais fait maison. Bonheur et repos. M\u00eame si le repas est particuli\u00e8rement sain, il n’en reste pas moins copieux. C’est le moment de faire une balade dans le village. La rue commer\u00e7ante qui tourne autour de l’office du tourisme est toute aussi charmante que le reste. Diverses boutiques de souvenirs, de miel, d’alcools et une excellente p\u00e2tisserie assez connue – \u30d1\u30c6\u30a3\u30b9\u30ea\u30fc\u9e93<\/a> (p\u00e2tisserie Roku) – qui donne envie de tout go\u00fbter! \u00c0 un moment, on passe au-dessus de la rivi\u00e8re sur de petits ponts qui s’int\u00e8grent au paysage. On croise des personnes en yukata de bain qui vont d’un onsen \u00e0 un autre. Intemporel.
\n\"Rues
\nPour le deuxi\u00e8me bain, nous avons choisi un endroit un peu \u00e9loign\u00e9, un autre ryokan car sur les photos, ses bassins semblent \u00eatre amalgam\u00e9s dans la nature. \u5c71\u6cb3\u65c5\u9928<\/a> (sanga ryokan) poss\u00e8de un complexe magnifique et un personnel tr\u00e8s chaleureux. L’homme qui s’occupe du parking (nous y allons en voiture) nous cause et en me voyant, explique que l’endroit est finalement assez populaire aupr\u00e8s des touristes \u00e9trangers. Nous arrivons en m\u00eame temps que des clients qui restent pour la nuit. J’ai envie de monter dans les \u00e9tages avec eux pour voir \u00e0 quoi ressemblent les chambres. Ce b\u00e2timent aussi semble ancestral et hors du temps. L’humidit\u00e9 y est plus forte qu’ailleurs car reclus dans la for\u00eat et un peu plus bas que le reste du village. L’endroit est magnifique et me charme tout de suite. Le bassin pour les hommes est aussi mixte et je m’en \u00e9tonne puisque la r\u00e9ceptionniste ne nous l’avait pas expliqu\u00e9 m\u00eame si cela \u00e9tait marqu\u00e9 (en petit) sur le plan qu’elle nous a montr\u00e9. Un couple de n\u00e9erlandais s’y pr\u00e9lasse. Je rentre en me camouflant avec le seul appendice que j’ai: ma main droite. La gauche me servant \u00e0 trouver mon \u00e9quilibre et \u00e9viter un plongeon massif et trop rapide dans une eau \u00e0 40\u00b0C… Je m’exprime en anglais.
\n– Euh je ne voudrais pas ruiner l’ambiance mais c’est le bain des hommes ici!
\n– On nous a dit que c’\u00e9tait mixte.
\n– Ben non, c’est les hommes ici.<\/em>
\nLa femme se l\u00e8ve dans toute sa nudit\u00e9 adipeuse et va me chercher le plan en anglais<\/em> qui se trouve dans le vestiaire. Il est clairement sp\u00e9cifi\u00e9: mixed bath<\/em>. Je m’enfonce dans l’eau laiteuse histoire de faire croire que la rougeur de mon visage vient de la temp\u00e9rature de l’eau…
\n– Ben merde alors, j’aurais pu venir accompagn\u00e9 moi aussi!<\/em>
\nLe passage \u00e0 Kurokawa onsen aura tout de m\u00eame dur\u00e9 5 heures. Le temps s’arr\u00eate.<\/p>\n

La deuxi\u00e8me destination est le mont Aso<\/a>, un volcan. Au milieu de l’\u00eele, lorsqu’on regarde la carte, il semble \u00eatre d\u00e9limit\u00e9 de mani\u00e8re bien pr\u00e9cise. C’est le plus vaste<\/a> du pays. Malheureusement, en progressant sur la route, les nuages sont de plus en plus pr\u00e9sents et forment une masse \u00e9paisse sur la montagne. Au moment o\u00f9 nous commen\u00e7ons la progression du Mont, la v\u00e9g\u00e9tation change. Fini les forets compliqu\u00e9es et vari\u00e9es, il n’y a presque plus d’arbre! Des kilom\u00e8tres de prairies avec un cama\u00efeu de verts s’\u00e9tendent devant nous. C’est tout aussi beau et le changement, quasiment radical, de la nature para\u00eet irr\u00e9el. Sur \u30d1\u30ce\u30e9\u30de\u30e9\u30a4\u30f3<\/a> (panorama line), nous stoppons la voiture \u00e0 un point de vue, presque \u00e0 1000 m\u00e8tres. Un couple de grands-parents guettent la route. Apr\u00e8s leur avoir demand\u00e9 ce qu’il se passe, la femme m’explique qu’ils attendent leur petit-fils – qui ne devrait tarder – qui fait la mont\u00e9e en v\u00e9lo avec son p\u00e8re pour f\u00eater son entr\u00e9e au lyc\u00e9e. Nous assistons \u00e0 ce \u00ab\u00a0tour d’Aso\u00a0\u00bb familiale avec le sourire. Le gar\u00e7on a l’air \u00e9puis\u00e9.
\nEn continuant notre ascension, j’arr\u00eate la voiture brusquement \u00e0 la vue des vaches. Nous \u00e9clatons de rire. Elles sont tatou\u00e9s d’\u00e9normes num\u00e9ros qui donnent un c\u00f4t\u00e9 de production de masse ridicule mais mignon.
\nJe tiens tout de m\u00eame \u00e0 poursuivre la progression malgr\u00e9 les r\u00e9ticences de Noriko. Nous nous retrouvons en plein brouillard. On ne voit pas \u00e0 50 m\u00e8tres et il pleut. Cependant, je trouve la m\u00e9t\u00e9o tout \u00e0 fait adapt\u00e9e \u00e0 son environnement: la nature, l’intensit\u00e9 du vert, le paysage… le brouillard et la pluie en sont partie int\u00e9grante. Il ne doit pas en \u00eatre autrement. Je fais tout de m\u00eame demi-tour au bout d’un moment car nous ne pourrons pas voir le sommet du volcan quoiqu’il se passe. De plus, la nuit tombe rapidement car il est un peu tard. La descente devenant trop dangereuse et comme il reste des kilom\u00e8tres \u00e0 faire jusqu’\u00e0 l’h\u00f4tel, nous faisons demi tour.
\n\"Sur
\nLe Grand vrio hotel resort<\/a>, tr\u00e8s chic, tr\u00e8s snob, est au milieu d’un immense terrain de golf pour les r\u00e9sidents. Cela nous change de l’h\u00f4tel de poup\u00e9es de la veille. Grande classe – mais sans charme – il faut parcourir plusieurs kilom\u00e8tres depuis la route principale, \u00e0 travers le terrain pour y arriver. Nous appr\u00e9cions le confort. De plus, il poss\u00e8de un onsen naturel, ce sera le troisi\u00e8me de la journ\u00e9e. Je n’aurai jamais \u00e9t\u00e9 aussi propre. M\u00eame mes os doivent \u00eatre nettoy\u00e9s! Avant d’y aller, nous voulons go\u00fbter la sp\u00e9cialit\u00e9 locale: les \u30bf\u30a4\u30d4\u30fc\u30a8\u30f3<\/a> (taipien), des nouilles chinoises \u00e0 la \u00ab\u00a0sauce Kumamoto\u00a0\u00bb. Aucun restaurant les servant \u00e9tant mentionn\u00e9 dans nos guides, je m’en vais qu\u00e9rir des informations \u00e0 la r\u00e9ception.
\n– Vous conna\u00eetriez un restaurant de taipien dans le coin?
\n– Sssssssss fait l’homme en aspirant de mani\u00e8re typique lorsqu’on pose une question difficile \u00e0 un Japonais.
\nJe me dis que cela va \u00eatre laborieux.
\n– Un restaurant de taipien… ssssssssss… taipien… sssssssss…
\nOuais ok, laisse tomber! Tu travailles ici et je te pose une colle, \u00e7a veut dire qu’il n’y en a pas. Il demande \u00e0 la femme \u00e0 la caisse derri\u00e8re lui. M\u00eame r\u00e9action accompagn\u00e9e des deux yeux qui se retournent dans leurs orbites. Il dispara\u00eet pour aller dans les bureaux et revient 5 minutes (montre en main!) apr\u00e8s.
\n– Un restaurant de taipien… euh… et bien… dans le coin… euh… alors il y a bien cette cha\u00eene de restaurants sur la route principale qui fait des ramens. Peut-\u00eatre qu’ils font des taipien… mais je ne peux rien vous garantir.
\nIl m’explique comment y aller. Je remonte \u00e0 la chambre et nous d\u00e9cidons de tenter notre chance. Apr\u00e8s 10 minutes de route principale plus les 5 pour sortir du domaine, nous manquons presque la fameuse cha\u00eene puisque le magasin est ferm\u00e9! Il n’est pas encore 20 heures! Pas de doute, nous sommes en pleine campagne, au milieu de rien, au pied d’un volcan! Nous tournons un quart d’heure avant de finir par trouver ce qui semble \u00eatre le seul lieu de restauration ouvert dans les 50 kilom\u00e8tres \u00e0 la ronde. Avec une ambiance rock&roll, East<\/a><\/em> nous sert des plats corrects. Nous sommes au milieu des locaux, d’ailleurs peu nombreux vu l’heure tr\u00e8s avanc\u00e9e de la soir\u00e9e \u00e0 la cambrousse: 20h10…<\/p>\n

De retour \u00e0 la chambre, nous partons pour le dernier bain du jour. Il y en a plusieurs. Les deux \u00e0 l’ext\u00e9rieur me tentent plus mais l’un est \u00e0 51\u00b0C! Je ne l’essaie m\u00eame pas! Je choisis l’autre, une eau laiteuse bleue dans laquelle le corps fond au bout de 5cm. L’odeur est m\u00e9tallique et je suis s\u00fbr qu’il est particuli\u00e8rement b\u00e9n\u00e9fique. D\u00e9cid\u00e9ment, cet h\u00f4tel est bien agr\u00e9able. Lustr\u00e9 comme un sou neuf, je retourne dans la chambre pour une nuit qui sera elle aussi b\u00e9n\u00e9fique.<\/p>\n

Inscription aux news de Color Lounge<\/a><\/p>\n