Voici un topic qui sera complété au fur et à mesure de nos précisions.
Si vous avez des précisions, souhaitez compléter ces nomenclatures, envoyez un MP à un modérateur ou moi-même.

Je commence avec NIKON

- Objectifs Nikkor -

AF = Autofocus
AI = Automatic indexing. Cela permet de faire des mesures tout en ayant le diaphragme ouvert à son maximum. Quand on appuie sur le déclencheur, il y a un jeu avec la lentille et le diaphragme se referme un peu de façon à avoir une meilleure exposition...
AIS = Automatique indexing - shutter. Avec ces objectifs, il y a un contact avec le boitier qui le met au courant de la manip ci-dessus.
D = distance. Type de lentille intelligente qui permet une bonne évaluation 3D du sujet permettant la mesure matricielle 3D.
DX = lentille adaptée pour les SLRs numérique
ED = Extra low dispersion. Type de lentille relativement récente qui réduit l'étalement du spectre lumineux: amélioration du rendu des couleurs, de la finesse et des déformations.
G = nouveau type d'objectif dans la même veine que les "D" mais sans bague de réglage du diaphragme. L'ouverture/fermeture du diaphragme se fait via le boitier!
IF = Internal focusing. Surtout développé pour les zoom, cela permet de rendre les objectifs plus compact et plus léger. Les lentilles sont plus petites et plus légères, et l'autofocus fonctionne pour des distances encore plus petites. En fait, c'est un système interne assez complexe entre les lentilles centrales et l'AF.
MF = Manual focus
RF) bouge pendant la mise au point. Cela permet à l'AF de fonctionner plus efficacement et plus rapidement.
SWM = silent wave motor. Moteur AF silencieux.
VR = vibration reduction

- Objectifs Sigma -

APO de chez Nikon.
DL = Deluxe. Type d'objectifs plus performants au niveau des réglages (ouverture, profondeur de champs, distance...)
EX = Excellence. Type d'objectifs plus professionnels qui reçoivent cette "certification". (je n'ai pas de détails)
HSM = HyperSonic motor. Moteur AF silencieux.
IF = voir ci-dessus (Nikon)
RF = voir ci-dessus (Nikon)
UC = Ultra Compact. Type d'objectifs compacts et plus légers.

- Boîtiers et objectifs Canon -

DO = Diffractive Optics. Système de lentilles (dans les objectifs) afin de réduire les abbérations chromatiques. Lentilles plus petites et plus légères. Objectifs caractérisés par une ligne verte à leur extrémité.
EF.
EF-S signifie "Short back focus". En raison de la taille des capteurs (CCD, CMOS), Canon a mis en place un système d'objectif qui se placent au plus près du capteur. Ils sont notamment distinguables par un index blanc de monture au lieu de l'index rouge traditionnel.
EMD pour contrôler l'ouverture.
EOS = Electro-Optical System. Système de boîtiers qui contrôle les objectifs de manière électronique. Mais l'ouverture et et la MAP reste un système motorisé propre à l'objectif.
IS = Image Stabilization. Système de stabilisation de l'image pour certains objectifs.
L = Luxury. Objectifs contenant les meilleurs lentilles des laboratoires Canon. Donc ausi les plus chères. Objectifs caractérisés par une ligne rouge à leur extrémité.
UD = Ultra-low Dispersion. Objectifs à lentilles évitant la dispersion du spectre lumineux.
USM = Ultrasonic Motor. Type d'objectif avec un système d'autofocus utlra silencieux et très rapide. "Ultrasonic" car la MAP se fait grâce à des vibrations à fréquence ultrasonique.